Henai No Rondo

The kinds of love I see are endless
Dyeing in exchange for loneliness, a lie
Stringing together colorful sounds
The subtle warmth my body gives off

Sometimes I get lost in overflowing habits
Relying on the newness I’ve found
Like a flower waiting for the night to come
Afraid of the light

Spin until you fade away
Expose everything that burns you up
Gracefully
The droplets gaze

I know the words to make love heard
But I have no words to speak of love
Even if I cry and tremble
The distant true face
Is a story of warmth I long for
What lingers in your ears is a dance of obsession

Fragments led by anguish
Scattered into countless pieces

The heart is a fleeting light
A resonant plate in the air

Light it up until you drift off, sweet night’s touch
If the heat doesn’t fade, dance
The silhouette sways

I have the means to show a temporary paradise
But I lack the strength to get there
Grasping at illusions
Crying that it’s the truth
This lopsided feeling in my elbow
Is it just increasing my sorrow?

Even if I send my fleeting thoughts on the dancing petals
The flowers that dance won’t feel a thing
Even if I hug and tremble, it’s a secret of humanity
An innocent, ordinary story

I know the words to make love heard
But I have no words to speak of love
Even if I cry and tremble
The distant true face
Is a story of warmth I long for
An innocent, ordinary story
What lingers in your ears is a dance of obsession.