O Meu Gunga Comanda

Mon gunga commande la capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouer

Mon gunga commande la capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouer

Si tu entends deux grincements, un libre et un retenu
Il faut apprendre à jouer l'Angola
Sur le sol, tout près de ton partenaire
Montre que toi aussi, t'es un mandigueiro

Mon gunga commande la capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouer

Deux grincements, un libre et revient avec deux retenus
Le gunga marque déjà l'intermédiaire
Banguela, un son créé pour apaiser
Les capoeiristes qui jouent régional

Mon gunga commande la capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouer

Et j'emmène mon corps au jeu, si c'est Saint-Benoît
Quand j'entends ce son dans le vent
Rapide, pour devenir un bon mandigueiro
Le jeu qui appelle l'échange de guerriers