Confession Song (고백송)

Des centaines de fois, j'ai échoué à me confesser
Sans confiance en moi, devrais-je juste faire demi-tour ?
Je vais forcément me confesser
À quoi bon en parler, au final ?
Je ne peux pas lever la tête devant toi

J'aime bien toi, pourquoi c'est si difficile à dire ?
J'essaie de le dire, puis je me ravise, j'essaie de le dire, puis je me ravise
Même écrire une lettre et te l'offrir, pourquoi c'est si dur ?
J'ai écrit, puis déchiré, écrit, puis déchiré

Ton cœur est différent du mien
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
C'est tellement effrayant
Je n'ai pas le courage de le dire
Alors je prends cette chanson
Pour ouvrir mon cœur à toi

Je t'aime, bébé, je
Je t'aime
Depuis très longtemps
Je t'aime, bébé, je
Je t'aime (je le fais)

J'attends ta réponse toute la journée
De peur de faire une erreur en parlant
Je répète d'écrire et d'effacer
Mes véritables sentiments sortent mal

En me regardant dans le miroir, je m'entraîne
Les répliques de drame, quand je suis devant toi
Je les oublie et je panique
Mes mains s'arrêtent devant les tiennes
Mon cœur bat si fort que tu pourrais l'entendre, ouais

Ton cœur est différent du mien
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
C'est tellement effrayant
Je n'ai pas le courage de le dire
Alors je prends cette chanson
Pour ouvrir mon cœur à toi

Je t'aime, bébé, je
Je t'aime
Depuis très longtemps
Je t'aime, bébé, je
Je t'aime (je le fais)

Mon cœur bat comme un tambour
J'attends le jour où je pourrai te prendre dans mes bras
Mon calendrier n'attend que les marques rouges
Ma confession n'attend que mon courage, ouais

Je suis toujours un idiot timide (quoi ?)
Cette chanson que j'ai écrite pendant de nombreuses nuits (ouais)
J'espère qu'elle transmettra mes véritables sentiments
Une oreille de l'écouteur dans ta main
Qu'en penses-tu ?

Je t'aime (je t'aime), bébé, je
Je t'aime (oh, depuis très longtemps)
Je t'aime (woo hoo), bébé, je
Je t'aime (je le fais, je le fais)