Ton Fils

Soms verlies je je leven
Om het te moeten verdienen.
Er zijn er die als koning geboren worden,
Anderen aan de verkeerde kant.

Jij komt uit een land dat je bijna vergeten bent,
Van zand en zon en een eeuwige zomer.
Degenen die geluk hebben, brengen daar hun vakantie door,
Maar degenen die er geboren zijn, kunnen er niet werken.
Na al die jaren gewoon om te bestaan,
Wil ik gewoon iets zeggen tegen jouw vermoeide ogen.

Ik wil dat jouw zoon beter leeft dan jij,
In het respect van beter, dat we hem u aanspreken,
Als een man, een Heer die zijn ogen niet neerslaat,
Net als al die mensen die zonder accent spreken.
Ik wil dat jouw zoon beter leeft dan jij,
Dat hij alle kansen heeft, al zijn rechten,
Dat hij een handtekening heeft, witte handen, een auto
En identiteitsbewijzen voor altijd.

Je bent geen grote prater. Dat heeft niemand je gevraagd.
Je hebt met zweet betaald voor de prijs die je moet betalen.
Je wilde dat hij alles had zonder ooit iets te tellen
Zodat hij alle kansen heeft zoals de kinderen van Frankrijk,
Als een laatste wens voor een ultieme verlangen,
De enige reden om te geloven in een zin aan je leven.

Ik wil dat jouw zoon beter leeft dan jij,
In het respect van beter, dat we hem u aanspreken,
Als een man, een Heer die zijn ogen niet neerslaat,
Net als al die mensen die zonder accent spreken.
Ik wil dat jouw zoon beter leeft dan jij,
Dat hij alle kansen heeft, al zijn rechten,
Dat hij een handtekening heeft, witte handen, een auto,
En identiteitsbewijzen voor altijd.