Koi no uta (Love Song)

Zolang je de kracht hebt om te leven in je handen
Laat me lachen, altijd en eeuwig
Ik wil dat je blijft zingen

Zeker, deze liefde zal niet uitgesproken worden
Zonder dat het overgebracht wordt, zonder dat het vervuld wordt
Zal het nooit eindigen
Gewoon een klein, klein lichtje worden
Zal de temperatuur in mijn hart niet dalen

Als ik mijn verlangens uitspreek, is het eindeloos
Dus ik zeg mijn wensen niet hardop
Maar zeker, nu is er niemand beter dan jij voor mij

Zolang je de kracht hebt om te leven in je handen
Laat me lachen, altijd en eeuwig
Ik wil dat je dichtbij bent

Zeker, jij zult me plotseling gaan missen
Jaloers worden, veel liefde geven
Omdat er iemand is die ik liefde wil geven
Zal je gewoon niet opmerken
Dat mijn verliefde hartje een klein, klein lichtje is

Maar juist omdat jij zo bent
Lijk je te stralen
Zeker, nu is er niemand beter dan jij voor mij

Vertel het me alsjeblieft, God
Waar kijkt die persoon naar?
Wat denkt hij, wie houdt hij van
Voor wie laat hij zich kwetsen?

Zolang je de kracht hebt om te leven in je handen
Laat me lachen, altijd en eeuwig
Ik wil dat je dichtbij bent

la la la