El Recuento de Los Daños
Gloria Trevi
The Damage Report
The damage count
From the holocaust of your love
They are incalculable and irreparable
There is too much destruction
Tears that do not achieve
Put out the fire in me
There are dead illusions everywhere
Only ruins remain of me
In the damage count
Of the terrible clash between the two
From the firm impact of your hands
My caution did not survive
In the damage count
You leave me owing so much love
I can't believe what I heard
How can you say that I will forget you?
Oooh no! No no no
No, I can't recover
Of that kiss that takes me to heaven
which is the same
That now sinks me into hell
Ooh no! Ooh no!
Oooh no! No no no
No, I can't recover
Of your cruel way of hugging me
If you knew you weren't going to love me
What did you earn?
What did you earn?
with kissing me
In the damage count
I lost everything materially
I lost my house and my friends
I gave everything mine to you
Among the missing
My resistance and my will
And there is something mutilated that I have thought
That maybe it was my dignity
Oooh no! No no no
No, I can't recover
Of that kiss that takes me to heaven
which is the same
That now sinks me into hell
Ooh no! Ooh no!
Oooh no! No no no
No, I can't recover
Of your cruel way of hugging me
If you knew you weren't going to love me
What did you earn?
What did you earn?
with kissing me
