Montuno

Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien

Ce rythme fait bouger petit à petit
Il a du piquant et aussi du saoco
Pourquoi ça ?

Parce qu'il est né du vent des Caraïbes
Et le monde reçoit
Toute la chaleur que le Son Montuno apporte

Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien

Il fait des merveilles chez les gens
C'est la source de la fête et du bruit

Pourquoi ça ?

Parce qu'il a grandi dans le tropique brûlant
D'amours ardents
Et c'est la chaleur que le Son Montuno apporte

Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien

Il n'a pas de frontières (Il est libre)
Il n'a pas de drapeaux (Pour tous)
C'est un son de rue et de fraternité

C'est du rhum et du sucre (Melao)
De canne et de charrette (Bragao)
C'est la sueur du peuple transformée en chanson

Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien

Il a du yunfa et aussi du saoco
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Chaleur et saveur de ma terre
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Oh, quel barbare, mon Montuno
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
À danser, à profiter
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Oh, oh, oh, qu'il est bon ce tumbao

Écoute-le, danse-le
Écoute-le, danse-le

Il n'a pas de frontières (Il est libre)
Il n'a pas de drapeaux (Pour tous)
C'est un son de rue et de fraternité

C'est du rhum et du sucre (Melao)
De canne et de charrette (Bragao)
C'est la sueur du peuple transformée en chanson

Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Qu'il est bon, qu'il est savoureux ce güajelo de la montagne
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien
Il fait des merveilles chez les gens
Écoute-le et vis-le, danse ce Montuno bien

Tout le monde danse avec le Montuno
Montuno, le Montuno
Le Montuno
Avec le Montuno je m'en vais
Je m'en vais
Avec le Montuno je m'en vais
Je m'en vais