Tres Gotas de Agua Bendita

Dans la campagne, assise, ma grand-mère Luciana
Bien qu'elle soit vieille et fatiguée, elle se lève tôt le matin
Juste au chant d'un coq et au son de ma guitare
Elle s'habille en blanc pour le travail du jour.

Et avant de sortir pour chez ses voisins
Elle met un verre d'eau pour l'ange de son mari
Et pour qu'il ne lui manque rien durant la journée
Elle sort son mouchoir rouge et un peu d'eau bénite.

Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Et ça te soigne le mal de dos et ça te clarifie la vue
Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Avec de l'eau bénite, ma chérie, tous les maux s'en vont
Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Et un peu de menthe, ça guérit les cauchemars
Trois gouttes d'eau bénite et ça te prédit l'avenir
Que le travail ne te manque jamais et que tu ailles jusqu'au bout du monde.

Avec le temps, ma grand-mère ne comprenait pas
Que le monde progresse, qu'il existe des médicaments
Qu'il y a des ordinateurs, qu'il y a de la géographie
Que tout ne se résout pas juste avec de l'eau bénite, non, non.

Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Pour le mal de tête, pas besoin d'aspirine
Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Et un peu de menthe, ça enlève les cauchemars
Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Pour que ça te soigne les spasmes et que tu ne ressentes jamais d'envie...
enviieuse!... ah-hah
Un, deux, trois, trois gouttes d'eau bénite
Pour que le garçon d'à côté te dise bonjour
Trois gouttes d'eau bénite et ça te prédit l'avenir
Que le travail ne te manque jamais et que tu ailles jusqu'au bout du monde.

Ma grand-mère avec l'eau bénite, mais moi... avec du sucre!
Hé, Celia, t'as un peu de ce sucre par ici?
Oh, on a laissé Gloria dehors, mais elle en a aussi.....
Du sucre!.

Un, deux, trois gouttes d'eau bénite
Pour la douleur, pour la douleur, pour le mal de tête
D'eau bénite
Oh, ma grand-mère ne vit pas sans le goût
D'eau bénite
Avec ton mouchoir à la main
Hé, Gloria, ce mouchoir, c'est du guatalaja?.... quoi?
D'eau bénite
Pour que rien, pour que rien, pour que rien ne te manque
D'eau bénite
Oh, ma grand-mère, si elle voit Internet, elle croit que c'est
D'eau bénite
Eau bénite, eau bénite, que c'est bon
D'eau bénite
Eau bénite pour toi, eau bénite pour moi et pour ma grand-mère
D'eau bénite.

C'est ma grand-mère. Je l'aime à la folie.
Et toi aussi, Celia
Trois gouttes d'eau bénite.