Tres Gotas de Agua Bendita
Gloria Estefan
Drie Druppels Heilig Water
In de velden zit mijn oma Luciana
Die, hoewel ze oud en moe is, vroeg opstaat
Juist bij het gekraai van een haan en de klank van mijn gitaar
Kleed ze zich in het wit voor de klus van de dag.
En voordat ze de straat op gaat naar de buren
Zet ze een glas water voor de engel van haar man
En zodat ze niets tekortkomt gedurende de dag
Haal ze haar rode zakdoek tevoorschijn en een beetje heilig water.
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
En je rugpijn verdwijnt en je zicht klaart op
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
Met heilig water, schatje, verdwijnen al je kwalen
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
En een beetje munt, dan verdwijnen de nachtmerries
Drie druppels heilig water en je toekomst klaart op
Nooit tekort aan werk en je gaat tot het einde van de wereld.
Met de jaren begreep mijn oma niet
Dat de wereld vooruitgaat, dat er medicijnen zijn
Dat er computers zijn, dat er geografie is
Dat niet alles opgelost wordt met heilig water, nee, nee.
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
Voor hoofdpijn heb je geen aspirine nodig
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
En een beetje munt haalt de nachtmerries weg
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
Om de kramp te verhelpen en nooit jaloezie te voelen...
jaloers!... a-ha
Een, twee, drie, drie druppels heilig water
Zodat de jongen naast je je goedemorgen zegt
Drie druppels heilig water en je toekomst klaart op
Nooit tekort aan werk en je gaat tot het einde van de wereld.
Mijn oma met het heilig water, maar ik... met suiker!
Hé, Celia, heb je een beetje van die suiker voor mij?
Oh, we lieten Gloria buiten, maar zij heeft ook.....
suiker!.
Een, twee, drie druppels heilig water
Voor de pijn, voor de pijn, voor de hoofdpijn
Heilig water
Oh, mijn oma leeft niet zonder de smaak
Heilig water
Met je zakdoek in de hand
Hé, Gloria, is die zakdoek van guatalaja?.... wat een ding!
Heilig water
Zodat je niets, zodat je niets, zodat je niets tekortkomt
Heilig water
Oh, mijn oma denkt dat het internet
Heilig water is
Heilig water, heilig water, wat lekker
Heilig water
Heilig water voor jou, heilig water voor mij en voor mijn oma
Heilig water.
Dat is mijn oma. Ik hou van haar met heel mijn hart.
En van jou ook, Celia
Drie druppels heilig water.