Como Me Duele Perderte
Gloria Estefan
Wie sehr es weh tut, dich zu verlieren
Wie weh tut der bewölkte Tag
Wie schwer die Zeit ist, ja
Denn täglich denk ich an dich
Wie laut schreit die Stille
Wie sehr schmerzen die Erinnerungen, ja
Denn alles spricht von dir
Wie köstlich ist deine Sinnlichkeit
Wie verrückt, als ich dich so nah fühlte
Und jetzt, wo du weit weg bist
Ist sogar das Universum gestorben
Wie kam es, dass du aufgehört hast zu lieben
Und das Gestern vergessen hast
Von unseren Blicken
Von unserer Haut
Tut es dir nicht weh, so zu verlieren
Was perfekt und treu vereinbart war?
Was mir bleibt zu sagen
Ist, wie weh es tut, dich zu verlieren
Ay, ay, ay
Wie weh es mir tut
Wie klein wird der Himmel
Wie erniedrigend ist das Verlangen, ja
Denn du bist nicht mehr hier
Wie ehrlich wird die Kälte
Wie Eis, mein Leiden
Ich weiß nicht mehr, was leben bedeutet
Wie köstlich ist deine Sinnlichkeit
Wie verrückt, als ich dich so nah fühlte
Und jetzt, wo du weit weg bist
Ist sogar das Universum gestorben
Wie kam es, dass du aufgehört hast zu lieben
Und das Gestern vergessen hast
Von unseren Blicken
Von unserer Haut
Tut es dir nicht weh, so zu verlieren
Was perfekt und treu vereinbart war?
Was mir bleibt zu sagen
Ist, wie weh es tut, dich zu verlieren
Ay, ay, ay
Wie weh es mir tut, dich zu verlieren
Wie köstlich ist deine Sinnlichkeit
Wie verrückt, als ich dich so nah fühlte
Und jetzt, wo du weit weg bist
Ist sogar das Universum gestorben
Wie kam es, dass du aufgehört hast zu lieben
Und das Gestern vergessen hast
Von unseren Blicken
Von unserer Haut
Tut es dir nicht weh, so zu verlieren
Was perfekt und treu vereinbart war?
Was mir bleibt zu sagen
Ist, wie weh es tut, dich zu verlieren
Ay, ay, ay
Wie weh es mir tut, dich zu verlieren
