うらがわの存在 (uragawa no sonzai)
Given (anime)
De Aanwezigheid aan de Andere Kant
Ook als jij er niet bent, die momenten
Bestaan jouw dagen zeker verder
Op plekken die ik niet zie of ken
Misschien was jij daar wel, ergens ver weg
We hebben een pijnlijke scheiding meegemaakt
In deze wereld zullen we elkaar weer ontmoeten
Als sterren die je doen verstarren
Schitteren ze ook in de blauwe lucht
De aanwezigheid aan de andere kant
Wij zijn totaal verschillend
Daarom kan ik niet alles begrijpen
Maar je bent een belangrijke aanwezigheid
Omdat we anders zijn, kunnen we elkaar steunen
Jij vult de gaten die ik heb
Jouw verleden dat ik niet ken
En mijn verleden dat jij niet weet
De wens om te raken, een onbereikbare droom
Zal zeker de toekomst weven
De zomer die brandt als de winter verlangt
Zachtjes omarmt de lente de herfst
Als de regendruppels die vallen en zich verspreiden
Verbergen ze alleen de blauwe lucht
De aanwezigheid aan de andere kant
Wij zijn totaal verschillend
Daarom zullen we waarschijnlijk weer langs elkaar heen gaan
Maar je bent een belangrijke aanwezigheid
Omdat we anders zijn, koester ik je
Ik bied je aan wat ik kan geven
Ook als jij er niet bent, die momenten
Zijn mijn dagen hier zeker aanwezig
Zelfs op plekken die jij niet ziet of kent
Denk ik aan jou en haal ik adem
De aanwezigheid aan de andere kant
Wij zijn totaal verschillend
Daarom kan ik niet alles begrijpen
Maar je bent een belangrijke aanwezigheid
Omdat we anders zijn, kunnen we elkaar steunen
Jij vult de gaten die ik heb
Ik bied je aan wat ik kan geven
