うらがわの存在 (uragawa no sonzai)

Auch wenn du mich nicht siehst in dieser Zeit
Existierst du tagtäglich ganz gewiss
Vielleicht warst du an einem Ort, den ich nicht kenne
Es könnte sein, dass du dort warst

Wir mussten uns von Herzen trennen, das tut weh
In dieser Welt werden wir uns wiederbegegnen
Wenn die Sterne so strahlen, dass sie beeindrucken
Scheinen sie auch am blauen Himmel

Die verborgene Existenz
Wir sind völlig verschieden
Deshalb kann ich nicht alles nachvollziehen
Doch du bist mir wichtig
Gerade weil wir verschieden sind, können wir uns unterstützen
Du füllst die Lücken, die ich habe

Deine Vergangenheit, die ich nicht kenne
Und alles, was du nicht über mich weißt
Die unerfüllte Sehnsucht, dich berühren zu wollen
Wird mit Sicherheit unsere Zukunft verweben

Wenn der Sommer brennt, sehnt er sich nach dem Winter
Weich umarmt der Frühling den Herbst
Wenn sich die Regenwolken fallen lassen
Verstecken sie nur den blauen Himmel

Die verborgene Existenz
Wir sind völlig verschieden
Deshalb werden wir uns wahrscheinlich auch in Zukunft über den Weg laufen
Doch du bist mir wichtig
Gerade weil wir unterschiedlich sind, schätze ich dich
Ich reiche dir die Dinge, die ich geben kann

Auch wenn du mich nicht siehst in dieser Zeit
Meine Tage existieren hier gewiss
An einem Ort, den du nicht siehst und nicht kennst
Denke ich an dich und hole Luft

Die verborgene Existenz
Wir sind völlig verschieden
Deshalb kann ich nicht alles nachvollziehen

Doch du bist mir wichtig
Gerade weil wir unterschiedlich sind, können wir uns unterstützen
Du füllst die Lücken, die ich habe

Ich reiche dir die Dinge, die ich geben kann.