Sakura Mitsutsuki

Het was een lenteavond, alleen
Een zucht verdwijnt in de zwarte lucht
De snelle stroom van mensen
Ik kijk er gewoon naar
Ik heb zo lang gewacht

Zelfs als de kersenbloesems bloeien
Is het nog steeds een koude nacht
Ik herinner me jouw gezicht
Is het goed met je? Gaat alles goed?
Ik zwaai met mijn hand, terwijl ik grappen maak
Die belofte die we op die dag maakten

Wij, wij
Zoeken naar de helft van de opkomende maan
Als we de eenzaamheid konden delen
Zou ik opnieuw zweren

Vierkant op de bank zitten
Dromerig naar de lucht staren
Ik herinner me het als gisteren
Die kleine glimlach, die onschuldige woorden
Hoeveel sterker heeft het me gemaakt?

Sinds die tijd, sinds die tijd
Zoeken naar de helft van de opkomende maan
Ooit, ooit
In de volle maan van de kersenbloesems

De veranderende stadsgezichten, wij
Jij haast je, waar ben je nu en wat doe je?
Een leven zoals het is, een geluk zoals het is
Toch (toch) blijf ik achter je aan

Wij, wij
Zoeken naar de helft van de opkomende maan
Als we de eenzaamheid konden delen
Zou ik opnieuw

Sinds die tijd, sinds die tijd
Zoeken naar de helft van de opkomende maan
Ooit, ooit
In de volle maan van de kersenbloesems.