Pescaria

De troebele wateren zijn de plek waar de vissen zich verzamelen
Ik zet de haak van de gier op om een grote te vangen

Mijn hut staat aan de oever
Hier hoor ik het kloppen
Vanuit de deur van de hut zie ik de gier trillen

Een visser die een visser is, loopt voorzichtig langs de oever
Hij komt langzaam naar de lokaas om schrik te vermijden

Haal de witte uit de tas
Neem een slok om te wachten
Als de lijn beweegt, raak niet aan, laat het beest happen

De lijn moet dik zijn, de aas is een grote worm
De arm moet sterk zijn om de bamboe te buigen

Haak goed bevestigd
Gewicht dat een plons maakt
Geef twintig vadem lijn, want het beest pakt op de bodem

Ik hou niet van een net en gebruik alleen een hengel van bamboe
Ik laat de meter in het water zodat de vis kan ademen

Om muggen te verjagen
Steek ik een sigaar van stro aan
Ik blijf naar de maan kijken terwijl de aas zijn werk doet

De beste rivier is degene waarvan we niet weten welke vissen erin zitten
Zet de aas en gooi ver weg, gewoon om te zien wat er komt

Vissen is geduld
Niet vangen is natuurlijk
Als het knabbelt maar niet bijt, is de visser gewoon slecht.