Que Alguien Me Diga
Gilberto Santa Rosa
Que Quelqu'un Me Dise
Les jours passent, et je me sens
Sans t'embrasser comme un autre
Chaque matin je fais l'effort pour t'oublier
Mais que dalle
Ton souvenir me frappe ici dans l'âme chaque fois que je me relâche
Comme un chasseur furtif, il me poursuit dans toute cette solitude
Quand je pense enfin t'avoir oublié et que je vais tomber amoureux
Ton souvenir apparaît de nulle part et je ne suis personne
Que quelqu'un me dise comment on oublie
Comment on arrache pour toujours un amour du cœur ?
Que quelqu'un m'aide, c'est urgent
Je cherche parmi les gens qui me soulagera de cette douleur
Je cherche quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Qui m'acceptera vraiment comme je suis
Cette personne qui me donnera son affection
Qu'elle vienne, s'il te plaît
Ton souvenir me frappe ici dans l'âme chaque fois que je me relâche
Comme un chasseur furtif, il me poursuit dans toute cette solitude
Quand je pense enfin t'avoir oublié et que je vais tomber amoureux
Ton souvenir apparaît de nulle part et je ne suis personne
Que quelqu'un me dise comment on oublie
Comment on arrache pour toujours un amour du cœur ?
Que quelqu'un m'aide, c'est urgent
Je cherche parmi les gens qui me soulagera de cette douleur
Je cherche quelqu'un qui m'aimera pour toujours
Qui m'acceptera vraiment comme je suis
Cette personne qui me donnera son affection
Qu'elle vienne, s'il te plaît
(Que quelqu'un me dise, comment on oublie)
Comment on arrache cette peine d'amour ?
Comment on guérit une blessure ?
(Que quelqu'un me dise, comment on oublie)
Quelqu'un qui sauve mon âme
Et efface le souvenir qui me torture
(Que quelqu'un me dise, comment on oublie)
Qu'elle vienne vite
Comment on oublie ? Qu'on me le dise
(Que quelqu'un me dise, comment on oublie)
Cette personne qui m'aimera, me comprendra
Qui me comprendra et mettra de la lumière dans ma vie
(Que quelqu'un me dise, comment on oublie)
Comment effacer ce nom de mon passé pour qu'il ne me poursuive pas ?
(Que quelqu'un me dise, comment on oublie)
(Que quelqu'un me dise)
Comment on arrache une peine de toute une vie ?
(Que quelqu'un me dise)
Comment on guérit une douleur ?
Comment on efface une blessure
(Que quelqu'un me dise)
Parce que le bonheur pour moi semble être interdit
(Que quelqu'un me dise)
Celui qui a la réponse à ma situation, qu'il me le dise