Perdóname
Gilberto Santa Rosa
Pardonne-moi
Je demande la paix pour cette guerre, j'aimerais déposer mes armes
Arrêter cette hostilité, qui ne mène à rien
Je te propose une trêve, j'appelle ta conscience
La mienne est déjà en train de me tuer, celui qui te parle a capitulé
Il a perdu toutes ses forces, et aujourd'hui il vient te supplier
Et demander pardon
Oh pardonne-moi, pardonne-moi
Ne me fais pas pleurer, je ne sais pas comment parler
Oh pardonne-moi, pardonne-moi
Que dois-je faire, si tu veux je me rends à tes pieds
Je veux que tu saches que j'ai changé, que vivre sans toi a été amer
Pourquoi ai-je dû me perdre, et marcher sur de mauvais chemins
Et aujourd'hui que je te retrouve
J'aimerais revenir
Oh pardonne-moi, pardonne-moi
Ne me fais pas pleurer, je ne sais pas comment parler
Oh pardonne-moi, pardonne-moi
Que dois-je faire, si tu veux je me rends
Pardonne-moi, pardonne-moi
Je demande la paix pour cette guerre, amour, pardonne-moi
Parce que j'avais tort et maintenant je reviens vaincu, repentant et amoureux
Parce que je ne peux plus supporter, c'est pourquoi je reviens cherchant la paix, suppliant pardon
Sans rancunes, sans reproches, sans coupables, ni innocents, recommençons à zéro
Je demande une trêve, mon cœur a cessé de lutter contre cet amour
J'ai dû me perdre et j'ai dû souffrir et j'ai dû ressentir ce que c'est de vivre en
Guerre seulement avec le cœur
Pardonne-moi, je ne peux pas vivre si tu n'es pas ici
Il me manque ta présence, pour moi tu es
L'essence qui donne du goût à mon existence
Encore un peu et peut-être qu'on se comprendra ensuite
Reviens à moi, je te le demande, pardonne-moi, pardonne-moi
Si je t'ai offensé, pardon, si je t'ai déçu, pardon
Mais je ne peux plus supporter cette situation
Celle qui me rend triste, parce que depuis que tu es parti
Le bonheur n'existe plus pour moi, pour moi la vie n'est rien
Je sens que le monde s'effondre, petit à petit
Petit à petit, reviens vite, car j'ai besoin de toi
Je suis en train de mourir sans te voir, crois-moi, pour moi ce serait la mort
Que tu ne sois pas à mes côtés, non, je meurs de froid
Parce que je ne peux plus te voir, aime-moi comme je t'aime
Aime-moi, c'est mon tourment, l'inquiétude que tu n'es pas avec moi
Ce n'est pas une blague ce que je te dis, non, ne crois pas que c'est une blague
Tu es la seule personne, écoute-moi, qui me fait sentir ainsi
L'homme le plus heureux du monde, le sentiment profond
Celui qui m'oblige à te chanter, à pleurer pour toi, à te prier, à t'implorer, à te dire
De ne pas me laisser mourir, la solitude me fait mal et si tu t'en vas
Pour moi la vie n'est rien, je sens que le monde s'effondre
D'un matin à l'autre, ces larmes sont peu pour que je pleure pour toi
Et comme je me suis rendu compte, que j'allais mourir
C'est pourquoi je suis déjà ici, écoute-moi, c'est pourquoi je suis revenu encore
Pour demander une fois pour toutes, pardon
Et de tout cœur je suis venu te dire ainsi
Ce sont des choses du cœur, le destin l'a voulu ainsi
C'est beaucoup plus facile, de te demander pardon
Que de t'avoir demandé la permission, mais peu importe, la vie est courte
Reviens vite, le temps s'écoule, écoute comme ça va, ma supplication
Je suis venu te demander, ma belle, écoute comme ça va, ma supplication
Je suis venu te demander, ma belle, de ne pas me laisser aussi triste que je le suis maintenant
Regarde comme je meurs seul, et tu es la seule personne
Qui me comprend, et mon cœur ne comprend pas
Que tu ne sois pas à mes côtés, aime-moi
Et tu verras comme tout sera différent, devant tant de gens, moi
Je suis venu demander à genoux, même si ce n'est pas simple
C'est ça de demander pardon, je te parle de cœur
De cœur je te parle, écoute ce que je chante
Je te parle sérieusement, reviens et offre-moi le privilège
De compter sur ton amour, je pleure comme un enfant
À qui il manque un nouveau jouet, je suis de retour parce que je t'aime
Parce que je t'aime, je veux rester
C'est pourquoi je suis venu chercher ton amour ce soir
Pour ton amour et sans reproches, je suis venu demander presque à genoux
Que tu me traites un peu mieux, et
Ce soir au Carnegie Hall, je suis venu demander pardon