Almas Gemelas
Gilberto Santa Rosa
Seelenverwandte
Seelenverwandte
Wie zwei Delfine, die in den Wellen spielen, den Booten folgen, so sind wir immer zusammen,
Wie zwei Tauben, die sich heimlich sehen, in einem Glockenturm, so lieben wir uns,
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass wir uns vereint haben, doch es ist eine Liebe, die Zeit überdauert und lebendig bleibt.
Wir sind bis zum Ende verbunden.
Wenn du springst, springe ich, wenn du fliegst, versuche ich es,
Wenn du an meiner Seite bist, ist mir nichts anderes wichtig.
Wenn du gehst, gehe ich, wenn du gewinnst, gewinne ich,
Wenn du Traurigkeit fühlst, fühle ich mich genauso.
Wir sind Seelenverwandte.
Wie zwei Palmen, die zusammen gewachsen sind, allein auf dem Feld, so sind wir immer zusammen,
Wie zwei Sterne, die wie ein einziger erscheinen, in einem klaren Himmel, so lieben wir uns.
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass wir uns vereint haben, doch es ist eine Liebe, die Zeit überdauert und lebendig bleibt.
Wir sind bis zum Ende verbunden.
Wenn du springst, springe ich, wenn du fliegst, versuche ich es,
Wenn du an meiner Seite bist, ist mir nichts anderes wichtig.
Wenn du gehst, gehe ich, wenn du gewinnst, gewinne ich,
Wenn du Traurigkeit fühlst, fühle ich mich genauso.
Wir sind Seelenverwandte.
Du für mich, mein Gegenstück zum Glück, ich für dich, ich bin für dich geboren.
Wie geschaffen füreinander, es gibt nichts mehr zu suchen, ohne Diskussion, so sind wir, Seelenverwandte.
Du für mich, maßgeschneidert, ich für dich, für den Rest meines Lebens, wie geschaffen füreinander.
Wir gehören einander in Freude und Leid, Seelenverwandte.
Du für mich, unsere Seelen verstehen sich, ich für dich, ohne Zweifel zur Perfektion, wie geschaffen füreinander.
Wir sind eins in einem einzigen Herzen, Seelenverwandte.
Du für mich, unsere Schicksale vereint, ich für dich, identische Gefühle, wie geschaffen füreinander.
Und dieses Gefühl der Liebe, das uns rettet und erneuert.
Du für mich, wie zwei Wassertropfen, ich für dich, wie zwei Sandkörner, wie geschaffen füreinander.
Wie zwei Tauben, zwei Palmen, Seelenverwandte.
Du für mich, es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass wir uns vereint haben, ich für dich, doch es ist eine Liebe, die Zeit überdauert und lebendig bleibt.
Diese Liebe ist perfekt, du mit mir, ich mit dir, Seelenverwandte.
Du für mich, ich gehe deinen Weg, ich für dich, du gehst in meinen Fußstapfen, wie geschaffen füreinander.
Wenn du glücklich bist, lache ich, und weine um deinen Kummer, Seelenverwandte.