Amanecer Borincano

Je suis la lumière du matin
Qui éclaire de nouveaux chemins
Qui inonde les montagnes
Les sentiers des paysans

Je suis le fruit de l'avenir
La semence de demain
Semée dans du pur fumier
De ma terre borincane

Je suis un pêcheur de rêves
Je cherche une mer d'écume
De coquillages et de sable
De sirènes et de brume

De étoiles et d'horizons
Se compose ma fortune
Je suis une mouette navigante
Et astronaute de la lune

Je suis la levure du pain
Qui nourrit l'espoir de l'homme portoricain
Du réveil de ma patrie

J'apporte du sang borincain
Je suis fils des palmiers
Des champs et des rivières
Et du chant du coquí

J'apporte du sang borincain
Je suis fils des palmiers
Des champs et des rivières
Et du chant du coquí

Des vallées et des caféiers
De canne, de sucre et d'ananas
De goyave et de mampostiales, de tembleque et de maví
(Le, lo, lay)