Amanecer Borincano

Gilberto Santa Rosa

Ich bin das Licht des Morgens
Das neue Wege erhellt
Das die Berge überflutet
Die ländlichen Pfade

Ich bin die Frucht der Zukunft
Der Samen von morgen
Gepflanzt in reinem Mist
Meines borinquen Landes

Ich bin ein Träumerfischer
Auf der Suche nach einem Meer aus Schaum
Von Muscheln und Sand
Von Sirenen und Nebel

Aus Sternen und Horizonten
Setzt sich mein Glück zusammen
Ich bin eine segelnde Möwe
Und Astronaut des Mondes

Ich bin die Hefe des Brotes
Die die Hoffnung des puerto-ricanischen Mannes nährt
Vom Erwachen meines Vaterlandes

Ich bringe borinquen Blut
Ich bin Sohn der Palmen
Von den Feldern und den Flüssen
Und dem Gesang des Coquí

Von Tälern und Kaffeefeldern
Von Zuckerrohr, Zucker und Ananas
Von Guave und Mampostiales, von Tembleque und Maví
(Le, lo, lay)