Isla del Encanto

Quand la lune tombe sur tes palmiers
Et que sur tes plages la mer agite ses vagues
Le ciel offre sa plus belle étoile
Pour éclairer ton sable précieux.

Le matin, le soleil se lève toujours d'abord
Et mon paradis s'illumine de lumière
Et dans la montagne verte, le jibarito chante
Un "lelolay" qui est un signe dans le monde entier.

Tu es le beau rêve du meilleur poète
Qui, inspiré par toi, est mort en rêvant.
Pour ton ciel bleu et tes champs verdoyants
Terre d'Éden, Île de l'Enchantement.

Tu es un enchantement et c'est pour ça que je t'aime tant !
Île de l'Enchantement
Mon Porto Rico, c'est à toi que je chante.
Parce que ma terre est belle,
De long en large.
Depuis San Juan jusqu'à Ponce,
De Mayagüez à Fajardo.
Ces cent par trente-cinq
Ont de la magie, ont quelque chose.
Comme j'aime tes plages,
Et je suis fasciné par tes champs.
Précieuse, t'appellent les vagues de la mer,
A dit Rafael dans son chant.
Le morro qui te protège
Et le Yunque continue à t'embellir.
Sur ton sol, j'ai vu la lumière du ciel et en toi, je continue à m'inspirer.
Je suis boricua de pure souche, c'est pour ça que je te chante.
Regarde ça !

C'est de là que je viens,
Je viens de là.

Je viens de Porto Rico
Écoutez ! De l'île du coki
Un endroit qui est très joli
Délicieux pour vivre.
Ceux qui disent "ay bendito", ce sont de mon pays.