Haiti

Wenn du eingeladen wirst, auf den Platz der Fundação Casa de Jorge Amado zu gehen
Um von oben die Reihe der Soldaten zu sehen, fast alle schwarz
Die auf die Nacken von schwarzen Gaunern einschlagen
Von mulattischen Dieben
Und anderen fast weißen
Die wie Schwarze behandelt werden
Nur um den anderen fast Schwarzen zu zeigen
(Und fast alle sind schwarz)
Und den fast weißen, die arm sind wie Schwarze
Wie es ist, dass Schwarze, Arme und Mulatten
Und fast weiße, fast schwarze, so arm behandelt werden
Und es spielt keine Rolle, ob die Augen der ganzen Welt für einen Moment auf den Platz gerichtet sind
Wo die Sklaven bestraft wurden
Und heute ein Trommeln, ein Trommeln mit der Unschuld von uniformierten Jungen
Von der Oberschule an einem Feiertag
Und die epische Größe eines Volkes in der Entstehung
Zieht uns an, begeistert uns und motiviert uns
Es spielt keine Rolle
Weder die Linie des Herrenhauses, noch die Linse des Fantastischen
Noch die Platte von Paul Simon
Niemand
Niemand ist Bürger
Wenn du die Feier im Pelô siehst
Und wenn du nicht gehst
Denk an Haiti
Bete für Haiti

Haiti ist hier
Haiti ist nicht hier

Und im Fernsehen, wenn du einen Abgeordneten in Panik siehst
Schlecht verborgen
Vor irgendeinem, aber wirklich jedem
Irgendeinem
Bildungsplan
Der einfach aussieht
Der einfach und schnell aussieht
Und eine Bedrohung für die Demokratisierung der Grundschulbildung darstellt
Und wenn derselbe Abgeordnete die Einführung der Todesstrafe befürwortet
Und der ehrwürdige Kardinal sagt, dass er so viel Geist im Fötus sieht
Und keinen im Verbrecher
Und wenn, beim Überfahren der Ampel, der alte gewohnte rote Licht
Einen Mann bemerkt, der an der Straßenecke auf einen glänzenden Müllsack aus Leblon pinkelt
Und wenn er das lächelnde Schweigen von São Paulo vor dem Massaker hört

111 wehrlose Gefangene
Aber Gefangene sind fast alle schwarz
Oder fast schwarz
Oder fast weiß, fast schwarz, so arm
Und Arme sind wie Verfallene
Und alle wissen, wie man mit den Schwarzen umgeht
Und wenn du eine Runde in der Karibik drehst
Und wenn du ohne Kondom vögelst
Und deine intelligente Teilnahme an der Blockade gegen Kuba präsentierst
Denk an Haiti
Bete für Haiti

Haiti ist hier
Haiti ist nicht hier