Refavela

AIaiá, kiriê
Kiriê, iaiá

Die Refavela
Enthüllt diejenige
Die den Hügel hinunterkommt und Spaß hat
Die Atmosphäre
Sprudelnd
In einer Stadt, die funkelt

Die Refavela
Enthüllt den Sprung
Den der arme Schwarze zu machen versucht
Wenn er sich losreißt
Von seiner Hütte
Zu einem Block des BNH

Die Refavela, die Refavela, oh
Wie schön sie ist, wie schön sie ist, oh

Die Refavela
Enthüllt die Schule
Der paradoxen Sambaschule
Kleines Brasilien
Durch den Akzent
Aber mit internationaler Sprache

Die Refavela
Enthüllt den Schritt
Mit dem die Generation geht
Der jungen Schwarzen
Von Black-Rio
Der neuen Tanz im Saal

Iaiá, kiriê
Kiriê, iaiá

Die Refavela
Enthüllt den Schock
Zwischen der Hölle der Favela und dem Himmel
Baby-blue-rock
Über dem Kopf
Eines Volkes aus Schokolade und Honig

Die Refavela
Enthüllt den Traum
Meiner Seele, meines Herzens
Meiner Leute
Mein Samen
Schwarze Maria, Zé, João

Die Refavela, die Refavela, oh
Wie schön sie ist, wie schön sie ist, oh

Die Refavela
Allegorie
Elegie, Freude und Schmerz
Reiches Spielzeug
Von Samba-Plot
Über Angst, Geheimnis und Liebe

Die Refavela
Reiner Rhythmus
Von hartem Samba aus Elfenbein
Elfenbein von der Küste
Einer Nigeria
Elend, Satin-Kleidung

Iaiá, kiriê
Kiriê, iáiá.