Beira Mar

In dem Land, wo das Meer nicht schlägt
Schlägt mein Herz nicht
Das Meer, wo der Himmel schwebt
Wo die Sonne und der Mond sterben
Und der Weg zum Boden endet

Ich wurde in einer grünen Welle geboren
In dem Schaum ließ ich mich taufen
Wurde in einem Netz hergebracht
In den Sand werde ich begraben
In den Sand werde ich begraben

Oder ich wurde in der Palme geboren
Palmblätter auf dem Boden
Ich habe die Seele von klarem Wasser
Mein Arm ausgebreitet am Strand
Mein Arm ausgebreitet am Strand
Und das Meer in der Hand

Am Kai, am Rand des Kais
Fühlte ich meine erste Liebe
Und an einem Kai, der nur ein Kai war
Nur das Meer um mich herum
Nur das Meer um mich herum

Doch das Meer ist nicht nur ein Meer
Meer, das es überall auf der Welt gibt
Das Beste ist das Meer der Welt
Aus einem bestimmten Blickwinkel
Von wo aus man nur das Meer sieht
Und die Insel Itaparica

Die Bahia ist der Kai
Der Strand, der Rand, der Schaum
Und die Bahia hat nur eine
Küste, klar, Küstenlinie
Küste, klar, Küstenlinie

Deshalb ist es das Blau
Farbe meiner Hingabe
Nicht irgendein Blau, Blau
Von irgendeinem Himmel, irgendeinem Tag
Das Blau jeder Poesie
Von Samba, der umsonst gesungen wird
Es ist das Blau, das wir betrachten
Im Blau des Meeres von Bahia
Es ist die Farbe, die dort beginnt
Und die in meinem Herzen wohnt
Und die in meinem Herzen wohnt