Back In Bahia
Gilberto Gil
De retour à Bahia
Là à Londres, de temps en temps je me sentais loin d'ici
De temps en temps, quand je me sentais loin, je me surprenais
À tirer mes cheveux
Nerveux, voulant écouter Celly Campelo pour ne pas sombrer
Dans cette déprime
Où j'ai vu un pote à moi de Portobello tomber
Dans ce manque
De bon sens que je n'avais même pas de raison de kiffer
Dans cette absence
De chaleur, de couleur, de sel, de soleil, de cœur à ressentir
Tant de nostalgie
Préservée dans un vieux coffre en argent au fond de moi
Je parle d'un coffre en argent parce qu'argent c'est la lumière de la lune
De la lune qui me manquait tant près de la mer
Mer de Bahia
Dont le vert de temps en temps me faisait du bien de me rappeler
Tellement différent
Du vert aussi si beau des champs là-bas
Île du nord
Où je ne sais pas si par chance ou par punition j'ai atterri
Pour un moment
Qui finalement est passé vite, comme tout doit passer
Aujourd'hui je me sens
Comme si être parti était nécessaire pour revenir
Tellement plus vivant
D'une vie plus vécue, partagée ici et là
Là à Londres, de temps en temps je me sentais loin d'ici
De temps en temps, quand je me sentais loin, je me surprenais
À tirer mes cheveux
Nerveux, voulant écouter Celly Campelo pour ne pas sombrer
Dans cette déprime
Où j'ai vu un pote à moi de Portobello tomber
Dans ce manque
De bon sens que je n'avais même pas de raison de kiffer
Dans cette absence
De chaleur, de couleur, de sel, de soleil, de cœur à ressentir
Tant de nostalgie
Préservée dans un vieux coffre en argent au fond de moi
Je parle d'un coffre en argent parce qu'argent c'est la lumière de la lune
De la lune qui me manquait tant près de la mer
Mer de Bahia
Dont le vert de temps en temps me faisait du bien de me rappeler
Tellement différent
Du vert aussi si beau des champs là-bas
Île du nord
Où je ne sais pas si par chance ou par punition j'ai atterri
Pour un moment
Qui finalement est passé vite, comme tout doit passer
Aujourd'hui je me sens
Comme si être parti était nécessaire pour revenir
Tellement plus vivant
D'une vie plus vécue, partagée ici et là
