Back In Bahia

Daar in Londen, soms voelde ik me ver weg hier vandaan
Soms, als ik me ver weg voelde, zag ik mezelf weer
In mijn haar trekkend
Nervositeit, verlangend naar Celly Campelo om niet te vallen
In die put
Waar ik een vriend van mij uit Portobello zag vallen
In die tekortkoming
Van verstand, waar ik geen reden had om van te genieten
In die afwezigheid
Van warmte, van kleur, van zout, van zon, van hart om te voelen
Zoveel heimwee
Bewaard in een oude zilveren kist diep van binnen

Ik spreek over een zilveren kist omdat zilver het licht van de maan is
Van de maan die me zo veel ontbrak naast de zee
Zee van Bahia
Wiens groen me soms goed deed om te herinneren
Zo anders
Van het ook zo mooie groen van de grasvelden daar
Eiland van het noorden
Waar ik niet weet of het geluk of straf was dat ik daar terechtkwam
Voor een tijdje
Dat uiteindelijk snel voorbijging, zoals alles moet voorbijgaan
Vandaag voel ik me
Alsof weggaan nodig was om terug te keren
Zoveel levendiger
Van een leven meer geleefd, verdeeld hier en daar

Daar in Londen, soms voelde ik me ver weg hier vandaan
Soms, als ik me ver weg voelde, zag ik mezelf weer
In mijn haar trekkend
Nervositeit, verlangend naar Celly Campelo om niet te vallen
In die put
Waar ik een vriend van mij uit Portobello zag vallen
In die tekortkoming
Van verstand, waar ik geen reden had om van te genieten
In die afwezigheid
Van warmte, van kleur, van zout, van zon, van hart om te voelen
Zoveel heimwee
Bewaard in een oude zilveren kist diep van binnen

Ik spreek over een zilveren kist omdat zilver het licht van de maan is
Van de maan die me zo veel ontbrak naast de zee
Zee van Bahia
Wiens groen me soms goed deed om te herinneren
Zo anders
Van het ook zo mooie groen van de grasvelden daar
Eiland van het noorden
Waar ik niet weet of het geluk of straf was dat ik daar terechtkwam
Voor een tijdje
Dat uiteindelijk snel voorbijging, zoals alles moet voorbijgaan
Vandaag voel ik me
Alsof weggaan nodig was om terug te keren
Zoveel levendiger
Van een leven meer geleefd, verdeeld hier en daar