Back In Bahia

Da in London, fühlte ich mich manchmal weit weg von hier
Manchmal, wenn ich mich weit weg fühlte, fand ich mich wieder
Zog mir die Haare
Nervös, wollte Celly Campelo hören, um nicht zu fallen
In diese Depression
In der ich einen Freund von mir aus Portobello fallen sah
In diesem Mangel
An Verstand, den ich nicht hatte, keinen Grund zum Feiern
In dieser Abwesenheit
Von Wärme, von Farbe, von Salz, von Sonne, von Herz, um zu fühlen
So viel Sehnsucht
Bewahrt in einer alten silbernen Truhe in mir

Ich sage in einer silbernen Truhe, weil Silber das Licht des Mondscheins ist
Des Mondscheins, der mir so sehr fehlte am Meer
Meer von Bahia
Dessen Grün mich manchmal gut daran erinnerte
So anders
Vom ebenfalls so schönen Grün der Wiesen und Felder dort
Insel im Norden
Wo ich nicht weiß, ob es Glück oder Strafe war, dass ich dort landete
Für eine Weile
Die schließlich schnell verging, wie alles vergehen muss
Heute fühle ich mich
Als ob es notwendig gewesen wäre zu gehen, um zurückzukommen
So viel lebendiger
Von einem Leben, das mehr gelebt wurde, geteilt hier und dort

Da in London, fühlte ich mich manchmal weit weg von hier
Manchmal, wenn ich mich weit weg fühlte, fand ich mich wieder
Zog mir die Haare
Nervös, wollte Celly Campelo hören, um nicht zu fallen
In diese Depression
In der ich einen Freund von mir aus Portobello fallen sah
In diesem Mangel
An Verstand, den ich nicht hatte, keinen Grund zum Feiern
In dieser Abwesenheit
Von Wärme, von Farbe, von Salz, von Sonne, von Herz, um zu fühlen
So viel Sehnsucht
Bewahrt in einer alten silbernen Truhe in mir

Ich sage in einer silbernen Truhe, weil Silber das Licht des Mondscheins ist
Des Mondscheins, der mir so sehr fehlte am Meer
Meer von Bahia
Dessen Grün mich manchmal gut daran erinnerte
So anders
Vom ebenfalls so schönen Grün der Wiesen und Felder dort
Insel im Norden
Wo ich nicht weiß, ob es Glück oder Strafe war, dass ich dort landete
Für eine Weile
Die schließlich schnell verging, wie alles vergehen muss
Heute fühle ich mich
Als ob es notwendig gewesen wäre zu gehen, um zurückzukommen
So viel lebendiger
Von einem Leben, das mehr gelebt wurde, geteilt hier und dort