Soy Loco Por Ti, America

Je suis fou de toi, Amérique,
je vais amener une femme de la plage
Qu'elle s'appelle Marti,
qu'elle s'appelle Marti
Je suis fou de toi, que l'amour ait comme
couleurs l'écume blanche de l'Amérique Latine
Et le ciel comme drapeau,
et le ciel comme drapeau
Je suis fou de toi, Amérique,
je suis fou de toi, de l'amour
Sourire de presque nuage,
les rivières, des chansons, la peur
Le corps plein d'étoiles,
le corps plein d'étoiles
Comment s'appelle l'amante de ce pays sans nom,
ce tango, ce ranch,

Ce peuple, dis-moi, brûle
le feu de la connaître,
le feu de la connaître

Je suis fou de toi, Amérique,
je suis fou de toi, de l'amour
Le nom de l'homme mort ne peut plus se dire,
qui sait ?
Avant que le jour ne se lève,
avant que le jour ne se lève
Le nom de l'homme mort avant que la
nuit définitive ne s'étende en Amérique Latine
Le nom de l'homme est peuple,
le nom de l'homme est peuple

Je suis fou de toi, Amérique,
je suis fou de toi, de l'amour
J'attends le matin qui chante,
le nom de l'homme mort
Ne soyez pas des mots tristes,
je suis fou de toi, de l'amour
Un poème existe encore avec des palmiers,
avec des tranchées, des chansons de guerre
Qui sait des chansons de la mer, oh,
hasta te conmover, oh, hasta te conmover

Je suis fou de toi, Amérique,
je suis fou de toi, de l'amour
Je suis ici de passage,
je sais qu'un jour je vais mourir
De peur, de balle ou de vice,
de peur, de balle ou de vice
Dans un précipice de lumières entre les souvenirs,
souffles, je vais mourir de travers
Dans les bras, dans les yeux,
dans les bras d'une femme,
dans les bras d'une femme
Plus amoureux encore dans les bras de la paysanne,
guerrière
Mannequin, oh moi, dans les bras de qui m'aime,
dans les bras de qui m'aime

Je suis fou de toi, Amérique,
je suis fou de toi, de l'amour