Soy Loco Por Ti, America

Ich bin verrückt nach dir, Amerika,
ich werde eine Strandfrau mitbringen
Die den Namen Marti trägt,
die den Namen Marti trägt.
Ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe,
so bunt wie der weiße Schaum Lateinamerikas
Und der Himmel wie eine Flagge,
und der Himmel wie eine Flagge.
Ich bin verrückt nach dir, Amerika,
ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe.
Ein Lächeln wie fast eine Wolke,
Flüsse, Lieder, die Angst.
Der Körper voller Sterne,
der Körper voller Sterne.
Wie heißt die Geliebte dieses namenlosen Landes,
dieser Tango, diese Ranch,

Dieses Volk, sag mir, brennt
Das Feuer, sie kennenzulernen,
Das Feuer, sie kennenzulernen.

Ich bin verrückt nach dir, Amerika,
ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe.
Der Name des toten Mannes kann nicht mehr gesagt werden,
wer weiß?
Bevor der Tag bricht,
bevor der Tag bricht.
Der Name des toten Mannes, bevor die
endgültige Nacht sich über Lateinamerika ausbreitet.
Der Name des Mannes ist Volk,
der Name des Mannes ist Volk.

Ich bin verrückt nach dir, Amerika,
ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe.
Ich erwarte den Morgen, der singt,
den Namen des toten Mannes.
Seid keine traurigen Worte,
ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe.
Ein Gedicht existiert noch mit Palmen,
mit Schützengräben, Kriegsliedern.
Wer weiß, Lieder vom Meer, oh,
bis es dich berührt, oh, bis es dich berührt.

Ich bin verrückt nach dir, Amerika,
ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe.
Ich bin hier nur auf der Durchreise,
ich weiß, eines Tages werde ich sterben.
Vor Schreck, durch Kugeln oder Laster,
vor Schreck, durch Kugeln oder Laster.
In einem Abgrund aus Lichtern zwischen Sehnsüchten,
Schluchzen, ich werde sterben, mich lehnen
In den Armen, in den Augen,
In den Armen einer Frau,
in den Armen einer Frau.
Noch leidenschaftlicher in den Armen der Bäuerin,
Guerillera.
Puppe, oh weh mir, in den Armen von wem mich will,
in den Armen von wem mich will.

Ich bin verrückt nach dir, Amerika,
ich bin verrückt nach dir, mit einer Liebe.