Não Tenho Medo da Morte
Gilberto Gil
Je n'ai pas peur de la mort
Je n'ai pas peur de la mort
Mais j'ai peur de mourir
Quelle serait la différence
Tu vas me demander
C'est que la mort, c'est après
Quand je ne respire plus
Mourir, c'est encore ici
Dans la vie, au soleil, dans l'air
Il peut encore y avoir de la douleur
Ou l'envie de pisser
La mort, c'est après
Il n'y aura plus personne
Comme moi ici maintenant
À penser à l'au-delà
Il n'y aura plus d'au-delà
L'au-delà sera alors
Je n'aurai ni tête ni pieds
Ni foie, ni poumon
Comment pourrais-je avoir peur
Si je n'aurai pas de cœur ?
Je n'ai pas peur de la mort
Mais peur de mourir, oui
La mort vient après moi
Mais c'est moi qui vais mourir
Mon dernier acte à moi
Et je devrai être présent
Comme un président
Donner le pouvoir au successeur
Je devrai mourir vivant
Sachant que je m'en vais
À ce moment-là, oui
Je sentirai peut-être un choc
Un coup de stress, un choc
Un frisson ou un contact
Des choses naturelles de la vie
Comme manger, marcher
Mourir d'une mort tuée
Mourir d'une mort vécue
Peut-être que je ressentirai de la nostalgie
Comme à chaque au revoir.
