Heil Dir Im Siegerkranz

Salut à toi dans la couronne du vainqueur,
Souverain de la patrie !
Salut, empereur, à toi !

Ressens dans l'éclat du trône
la grande joie d'être,
le chouchou du peuple !
Salut, empereur, à toi !

Ressens dans l'éclat du trône
la grande joie d'être,
le chouchou du peuple !
Salut, empereur, à toi !

Ce ne sont pas les chevaux et les cavaliers
qui assurent la haute position,
où se tiennent les princes :

L'amour de la patrie,
L'amour de l'homme libre
fonde le trône du souverain
comme un rocher dans la mer.

L'amour de la patrie,
L'amour de l'homme libre
fonde le trône du souverain
comme un rocher dans la mer.

Flamme sacrée, brille,
brille et ne s'éteigne jamais
pour la patrie !

Nous sommes tous là,
courageux pour un homme,
nous combattons et saignons volontiers
pour le trône et le royaume !

Nous sommes tous là,
courageux pour un homme,
nous combattons et saignons volontiers
pour le trône et le royaume !

Action et science
élèvent avec courage et force
leur tête haut !

Guerrier et acte héroïque
trouvent leur laurier
fidèlement conservé là
près de ton trône !

Guerrier et acte héroïque
trouvent leur laurier
fidèlement conservé là
près de ton trône !

Sois, empereur Guillaume, ici
la fierté de ton peuple,
la fierté de l'humanité !
Ressens dans l'éclat du trône,
la grande joie d'être,
le chouchou du peuple !
Salut, empereur, à toi !