Vive Les Vacances

Leve de vakantie, de muizen dansen
het wiegt en het wiegt en het romanst
leve de vakantie, het is onze kindertijd
de adolescentie, de wedergeboorte
oh ik kan niet meer blijven liggen in dit bed
of ik hou van je, of ik slaap, of ik lees
geen problemen, we pakken de koffer
en we nemen het accent van het zuiden
we zijn vermoeid en verontrust door de wereld van werk
stop even, we zijn geen vee
over twee uur liggen we op het strand
is dat niet geweldig?
leve de vakantie, de muizen dansen
ervaringen zonder gevolgen
leve de vakantie, we verloven ons
vaarwel voorzichtigheid, er is geen belediging
bedankt zomer, vol met lachen en vreugde
het zal duren zolang jij het volhoudt
maar voor nu zijn we aan het zonnen
en aan de verbeterde siësta
de zee is blauw, het lijkt wel een lied van Trenet
ik drink zout bij jouw betoverende bron
en jouw ademhaling is korter, wat een mysterie
het is de lucht van de zee
we vergeten zonder moeite alle hindernissen
die het leven ons elke dag geeft
we stijgen de lucht in, maar wat geweldig is
is dat we in de lucht blijven tussen twee liefdes
ik heb mijn radio-pen weggegooid
en mijn quartz-horloge, vaarwel gadgets
we maken plezier, hoera, laten we ons storten
leve de vakantie, de muizen dansen
en we denken alleen maar aan dat in Frankrijk
leve leve de vakantie, de muizen dansen
het wiegt en het romanst
leve leve de vakantie, de muizen dansen
we geven ons uit, arme financiën
leve leve de vakantie, de muizen dansen...