L'homme au coeur blessé
Georges Moustaki
Der Mann mit dem verletzten Herzen
Tag für Tag, die Tage vergehen,
Lassen das Leben im Stich.
Im Garten des Mannes mit dem verletzten Herzen,
Ist das Gras verbrannt. Keine Blume.
Auf dem toten Baum kann nichts mehr wachsen.
Nur die Früchte seines Schmerzes.
Die vier Wände seines Hauses
Bieten nur die Abwesenheit Schutz.
Wohin sind die Gefährten gegangen,
Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?
Wohin sind die Gefährten gegangen,
Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?
Manchmal kommen Tränen, um zu tränken
Das verbrannte Gras der Erinnerung,
Doch welche Sonne kann er wärmen
Die vergangenen oder kommenden Tage?
Die vier Wände seines Hauses
Bieten nur die Abwesenheit Schutz.
Wohin sind die Gefährten gegangen,
Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?
Wohin sind die Gefährten gegangen,
Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?
Tag für Tag, die Tage vergehen,
Lassen das Leben im Stich.
