Près des remparts de Seville (Seguidilha)

Bei den Mauern von Sevilla
Bei meinem Freund Lillas Pastia
Werde ich die Séguedille tanzen
Und Manzanilla trinken.
Werde ich zu meinem Freund Lillas Pastia gehen.
Ja, aber ganz allein ist es langweilig,
Und die wahren Freuden sind zu zweit,
Also, um Gesellschaft zu haben,
Nehme ich meinen Geliebten mit.
Mein Geliebter... er ist zum Teufel,
Ich habe ihn gestern rausgeworfen.
Mein armes Herz, sehr bedauernswert,
Mein Herz ist frei wie die Luft.
Ich habe Verehrer wie Sand am Meer,
Aber sie sind nicht nach meinem Geschmack.
Hier ist das Ende der Woche,
Wer will mich lieben? Ich werde ihn lieben!
Wer will meine Seele? Sie ist zu haben.
Ihr kommt gerade rechtzeitig;
Ich habe kaum Zeit zu warten,
Denn mit meinem neuen Geliebten,
Bei den Mauern von Sevilla
Bei meinem Freund Lillas Pastia,
Werden wir die Séguedille tanzen
Und Manzanilla trinken.
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la