Nod-Krai Main Theme (feat. AURORA)

Ô lune, visage chantant, ne me laisse pas dans l'ombre
Oiseaux, de la ville dorée, portez mes nouvelles
Oiseaux, apportez ma chanson chérie, pour que je pleure et que le destin soit cruel
Est-ce dans cette terre de malheur, que ce clou ferme encore le pieux

Quand donc serons-nous libérés de tant de misère
Alors que notre patrie dévastée gît sous les orties
Où es-tu, douce dame
Pourquoi n'envoies-tu pas ta lumière bienveillante
Voici, la terre malheureuse et sombre, la vérité ne peut lutter contre le faux
Ô lune, où nous mèneras-tu
Nous irons où tu nous conduiras
Mieux vaut que la nuit couvre les lumières, que d'être dans une fausse clarté

Nous ne chantons pas de triste chanson
Bien que nous pleurions pour notre malheur
Mais aucune larme n'efface la dureté
La patrie ne peut pas être rendue du sommeil
Elle a été liée, écrasée
Les flammes ont dévoré les toits dorés
Mais elle renaîtra encore
Elle nous ramènera chez nous, guidés par l'espoir

(Pourquoi) si douloureux ?
(Pour qui) si douloureux ?
Pourquoi si larmoyante ?
(Pour qui) si larmoyante ?

Ô lune, illumine les terres claires (lève-toi, ô lune, même si seules les épreuves demeurent)
Comme des oiseaux, vole à travers les ombres (nos cœurs sont écrasés par l'obscurité, la honte persiste)
Et purifie cette vaste onde souillée (mais la lune s'élèvera, et les cœurs ne périront pas ensemble)
Pour la foule fidèle, garde l'espoir de demain (tu entendras le rugissement des vagues, puis viendront les joies)

Ô nouvelle lune, que la lune pure et chaste se lève
Je fuis la souffrance, avec toi, aucune larme

Sous la lune, la terre redeviendra claire