Hard Knock Days
GENERATIONS from EXILE TRIBE
Jours Durs
Faisons-le encore une fois, ouais, peu importe, bébé
Lève-toi, mon rêve va se réaliser
La force de ma détermination est mise à l'épreuve, comme chaque jour
Hé, allons-y, pas question de se réduire à des excuses
Hé, allons-y, le monde qui s'ouvre est sans règles
La réalité me guette dans les interstices de mes échecs
Sans pitié, frappe-moi, fais-moi tomber encore, oh
Seuls ceux qui se relèvent et regardent devant eux
Rient à la fin, seuls les gagnants
(Nous devons y aller jusqu'à atteindre la gloire)
Combat, on se heurte, on s'oppose, c'est ça nos jours durs
Une vie banale ne peut pas apaiser notre soif
Ici on y va, jamais on ne fuit, affrontons le vent, vivons fort
La ligne d'arrivée est encore loin, avançons dans ces jours durs
Faisons-le encore une fois, insuffle de la vie, bébé
Les yeux de tigre attendent une chance
À la vitesse de la pensée, personne ne peut nous rattraper
Hé, allons-y, même si c'est une erreur, plutôt que de revenir sur le bon chemin
Hé, allons-y, restons comme ça, ouvrons notre route
Je ne peux pas montrer un cœur hésitant
Tu es toujours mon meilleur ami, mon plus grand rival
Sans fléchir, droit devant, vers le même rêve
Attrapons la gloire, allons au sommet
(Nous devons y aller jusqu'à atteindre la gloire)
Combat, on repousse, on fait le fier, c'est ça nos jours durs
Pas de choix raisonnable, ça n'existe pas
Ici on y va, toujours au top, sans penser à l'avenir
Enroulons nos souhaits, avançons dans ces jours durs
Vers la lumière, fais de ma journée
Le rêve que j'ai vu ce jour-là change ma vie
Une vision qui s'élargit, exprimons-la maintenant
Même les chemins difficiles, on les surmonte facilement
Pour chaque cicatrice, on brillera sûrement
Jusqu'à ce que ça se réalise, ces jours durs
Une seule vie, un esprit qui ne change pas
Jusqu'à ce que je voie le paysage le plus haut, j'essaierai
Combat, on se heurte, on s'oppose, c'est ça nos jours durs
Une vie banale ne peut pas apaiser notre soif
Ici on y va, jamais on ne fuit, affrontons le vent, vivons fort
La ligne d'arrivée est encore loin, avançons dans ce chemin
Combat, on repousse, on fait le fier, c'est ça nos jours durs
Pas de choix raisonnable, ça n'existe pas
Ici on y va, toujours au top, sans penser à l'avenir
Enroulons nos souhaits, avançons dans ces jours durs
Vers la lumière, fais de ma journée