Anata No Tame No Kono Inochi

"De lentewind ruikt in april, zingend als een jun ranka"

Somber, een hikikomori, ik ben alleen maar stil
Ik voel me helemaal niet eenzaam, dus maak je geen zorgen
De observatie van de slechte dingen, zo leuk dat ik het niet kan weerstaan
Onbegrijpelijke regels, vandaag ga ik weer mijn best doen

De kindertijd is voorbij. Vaarwel, mijn vrouw, die me steunt
Als het zo is, is het dan niet echt? Glurend door het raam
Hoeveel tijd is er verstreken? Ideaal, dat ben jij
Het besef van het lot komt te laat

Waarom is het zo? Hoewel ik je niet ken, doet mijn hart zo'n pijn
Ik begrijp het niet, maar je bent schattig. Het doet pijn om naar je te kijken

De jij in de wereld zonder naam, je stem bereikt me niet, ik kan je niet aanraken
Ik verstop me hier, het is zo triest, terwijl je zo dichtbij bent

Als er ooit een moment komt dat je me opmerkt, dan ben je vast bang
Je zou wegrennen. De onzekerheid maakt je gek.

Waarom is het zo? Hoewel ik je niet ken, doet mijn hart zo'n pijn
Ik begrijp het niet, maar je bent schattig. Het doet pijn om naar je te kijken.

Alleen wandelend met onvervulde gevoelens, ik weet het, maar het stopt niet
De dag dat jij me opmerkt, is nog niet gekomen. Ik begreep het. Ik had het opgegeven.

Op een heldere ochtend, zoals altijd, weet je niet eens dat je in mijn gedachten bent.
Je kunt niet eens je stem laten horen, je kunt me niet aanraken. Want dat is hoe het is?

"Alles is maar een illusie...(lach)"

"De lentewind ruikt in april, zingend als een jun ranka"