Anata No Tame No Kono Inochi

"Der Frühlingswind blüht, im April singt die Jun-Ranka"

Düster, als Hikikomori bin ich, nur schweigsam bleibt mir übrig.
Es ist nicht so, dass ich einsam bin, also mach dir keine Sorgen.
Die Freude an der Beobachtung, es ist so lustig, ich kann nicht genug bekommen.
Unverständlich, die Regeln der Realität, heute gehe ich wieder auf die Nerven.

Die Kindheitsspiele sind vorbei. Leb wohl, meine Frau, die ich nicht mehr sehen kann.
Wenn es schon so ist, dann ist es doch real, oder? Ich schaue aus dem Fenster.
Wie viele Stunden sind vergangen? Du, die du mein Ideal bist.
Es ist zu spät, um das Schicksal zu erkennen.

Warum ist das so? Obwohl ich dich nicht kenne, schmerzt mein Herz so sehr.
Ich verstehe es nicht, aber ich finde dich süß. Es tut weh, dich zu sehen.

Du, die du im Fenster bist, dessen Namen ich nicht kenne, deine Stimme erreicht mich nicht, ich kann dich nicht berühren.
Ich, der mich hier verstecke, es ist so traurig, obwohl ich so nah bei dir bin.

Wenn es irgendwann einen Moment gibt, in dem ich dir auffalle, wirst du sicher Angst haben.
Du wirst weglaufen. Die Unsicherheit wird dich verrückt machen.

Warum ist das so? Obwohl ich dich nicht kenne, schmerzt mein Herz so sehr.
Ich verstehe es nicht, aber ich finde dich süß. Es tut weh, dich zu sehen.

Allein gehe ich, ohne dass meine Gefühle dich erreichen, ich weiß es, aber ich kann nicht aufhören zu lieben.
Der Tag, an dem du mich bemerkst, wird nicht kommen. Ich habe es verstanden. Ich habe aufgegeben.

An einem sonnigen Morgen, wie immer, kennst du die Person im Fenster nicht.
Du kannst nicht einmal deine Stimme erheben, kannst mich nicht berühren. Das ist doch so, oder?

"Alles ist nur eine Illusion... (lacht)"

"Der Frühlingswind blüht, im April singt die Jun-Ranka"