La Ruana

Der Umhang des alten Hidalgo,
Zerreißt, um zur Ruana zu werden.
Und vier Streifen verwirren
Das Schloss und die Hütte,
Sie ist die Gründerin von Dörfern
Mit der Laute und der Axt,
Und mit dem umherstreifenden Hund,
Der die Berge verschlang.

Wärme für echte Männer,
Decke aus der Heimat,
Treue Schatten meiner Großeltern
Und Schatz des Vaterlandes.
Geschmack von süßem Vergehen
Und süße Wärme der Röcke,
Schreit mit ihren vier Spitzen
Die Umarmung der Ruana.

Denn ich habe edle Vorfahren
Von Don Quijote und Quimbaya,
Habe eine antioquianische Ruana gemacht
Aus einem kastilischen Umhang.
Darum, wenn ich ihre Falten
Umfasse und sie mich umarmen,
Fühle ich, dass meine stolze Ruana
Mir die Seele wärmt.

Wärme für echte Männer,
Decke aus der Heimat,
Treue Schatten meiner Großeltern
Und Schatz des Vaterlandes.
Geschmack von süßem Vergehen
Und süße Wärme der Röcke,
Schreit mit ihren vier Spitzen
Die Umarmung der Ruana.