Lament

Flowers scatter with tears,
Screaming against cruel fate,
Defy the wind, I rise to the sky.

How much sorrow do we repeat?
People learn the meaning of life.

I wish to send this feeling,
To fill the emptiness inside,
Searching for the tomorrow that should be,
Let’s get moving.

I wish to send this lament,
So it doesn’t end while closed off,
Seeking a tomorrow that can’t be erased,
Reach out your hand.

The great dream is suddenly taken away
By the merciless rain,
Time, erase it all, I look up to the sky.

How much regret do we repeat?
Now we learn the meaning of living.

Not allowing us to stand still,
Everyday life carves out time,
Searching for a tomorrow I can’t know,
Let’s get moving.

Not allowing us to shed it,
Layers of sorrow keep piling up,
Seeking a new tomorrow,
Reach out your hand.

Ah, what do we believe in to live?
Can love change anything?

Ah, in this cold, heartless moment,
If the other person changes, let me know.

I wish to send this feeling,
To fill the emptiness inside,
Searching for the tomorrow that should be,
Let’s get moving.

I wish to send this lament,
So it doesn’t end while closed off,
Seeking a tomorrow that can’t be erased,
Reach out your hand.

Not allowing us to stand still,
Everyday life carves out time,
Searching for a tomorrow I can’t know,
Let’s get moving.

Not allowing us to shed it,
Layers of sorrow keep piling up,
Seeking a new tomorrow,
Reach out your hand.