Noite de São João

Mets du gingembre dans le quentão
Aujourd'hui c'est la nuit de la Saint-Jean
Mets le feu au feu de joie
Tout le monde vient danser

Du ciel
Descend doucement la rosée
Apporte sa bénédiction pour nous bénir
Amène la bonne pluie qui arrive déjà

Il y a Maria, il y a João
Il y a des danses, il y a du baião
Il y a le père en colère de la mariée
Et il y a le marié qui s'enfuit

Il y a de la canjica, il y a du quentão
Il y a des banderoles, il y a des ballons
Il y a de l'amour et il y a le feu de joie
Dans mon cœur

Du ciel
Descend doucement la rosée
Et les étoiles qui brillent dans ton regard
Font éclore le vert de l'amour

Il y a Maria, il y a João
Il y a des danses, il y a du baião
Il y a le père en colère de la mariée
Et il y a le marié qui s'enfuit

Il y a de la canjica, il y a du quentão
Il y a des banderoles, il y a des ballons
Il y a de l'amour et il y a le feu de joie
Dans mon cœur