Ciranda Cirandinha

Ciranda, cirandinha
On va tous faire la ronde
On va faire demi-tour
De temps en temps, on va tourner

L'anneau que tu m'as donné
Était en verre et s'est brisé
L'amour que tu avais pour moi
Était peu et s'est éteint

C'est pourquoi, Dona Chica
Entre dans cette ronde
Dis un beau vers

Petite patate quand elle naît, elle s'étale par terre
Petite fille quand elle dort, met la main sur le cœur
Dis adieu et va-t'en

Ciranda, cirandinha
On va tous faire la ronde
On va faire demi-tour
De temps en temps, on va tourner

L'anneau que tu m'as donné
Était en verre et s'est brisé
L'amour que tu avais pour moi
Était peu et s'est éteint

C'est pourquoi, Dona Chica
Entre dans cette ronde
Dis un beau vers

A-do-le-ta
Le petit petit là, le café au chocolat
A-do-le-ta
Tire la queue du tatou, c'est toi qui es parti
Tire la queue de la panthère, c'est elle qui est partie
Bouche le trou du pneu, c'est moi qui suis parti
Dis adieu et va-t'en

Ciranda, cirandinha
On va tous faire la ronde
On va faire demi-tour
De temps en temps, on va tourner

L'anneau que tu m'as donné
Était en verre et s'est brisé
L'amour que tu avais pour moi
Était peu et s'est éteint

C'est pourquoi, Dona Chica
Entre dans cette ronde
Dis un beau vers

La poule du voisin pond des œufs jaunes
Elle en pond un, deux, trois, quatre, mille
Dis adieu et va-t'en