Sia dunque fia vero... O mio Fernando... Scritto è in cielo
Gaetano Donizetti
Laat het dan waar zijn... O mijn Fernando... Het is geschreven in de lucht
Laat het dan waar zijn, oh hemel!
Nu, Fernando!
De echtgenoot van Leonora! Ja!
Alles zegt het me
En de ziel is nog twijfelend
Bij de onverwachte vreugde?
Oh God! Hem trouwen?
Oh, mijn grote schaamte!
Als bruidsschat voor de dappere
Breng ik hem de schande
Nooit; mocht hij
Me vervloeken, vluchten
Zal hij in korte tijd
Weten wie de vrouw is
Die hij zo aanbidt
Oh, mijn Fernando!
Van de aarde de troon
Om jou te bezitten zou ik
Mijn hart geven
Maar puur is mijn liefde
Als de vergeving
Vervloekt, ach, helaas!
Het is een wanhopige verschrikking
Laat de waarheid bekend zijn
En in jouw uiterste minachting
Zal ik de pijn hebben
Die groter is dan, Oh
Als jouw rechtvaardige minachting
Dan, dan moet het minder zijn
Laat grote God
Laat grote God
De bliksem op mij neerkomen
Als mijn minachting
Jouw minachting vermindert
Laat het, oh God
De bliksem op mij neerkomen
Als mijn minachting
Jouw minachting vermindert
Laat het, oh God
De bliksem op mij neerkomen
De bliksem op mij neerkomen
Kom op, wrede
En wie houdt jullie tegen?
Het is geschreven in de lucht
Is mijn verdriet
Het is geschreven in de lucht
Is mijn verdriet
Kom op, kom
Zij is een feest
Laat het altaar vol zijn met bloemen
Al is het graf voor mij gereed
En bedekt met zwart doek
Zij is de treurige verloofde
Die verworpen, wanhopig
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Vervloekt, wanhopig
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Nee, zal geen
Vervloekt, wanhopig
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Ah! Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Zij is de treurige verloofde
Zal geen hebben!
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
Vervloekt, wanhopig
Zal geen vergeving in de hemel hebben!
