Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

[Ernesto]
Armer Ernesto!
Vom Onkel verstoßen
Von allen verlassen
Blieb mir ein Freund
Und ein heimlicher Feind
Entdecke in ihm
Dass er gegen mich plant

Norina zu verlieren, oh Gott!
Ich tat gut daran
Ihm auf einem Blatt
Meine Gefühle zu zeigen
Jetzt in einem anderen Land
Die tristen Tage
Muss ich hinter mich bringen

Ich werde fernes Land suchen
Wo ich unbekannt leiden kann
Dort werde ich mit einem kriegenden Herzen leben
Und das verlorene Glück beklagen
Und das verlorene Glück beklagen

Doch weder das feindliche Schicksal
Noch Berge und Meer dazwischen
Können dich, süße Freundin
Aus meinem Herzen tilgen
Sie können dich nicht
Aus meinem Herzen tilgen
Sie können dich nicht, süße Freundin
Aus meinem Herzen tilgen

Und wenn es sein muss, dass du eines Tages
Dein Herz auf etwas anderes richtest
Wenn jemals eine neue Liebe
In dir die alte Leidenschaft löscht
Fürchte nicht, dass ein Unglücklicher
Dich beim Himmel verflucht
Wenn du, mein Liebster, glücklich bist
Wird dein Treuer zufrieden sein
Wird dein Treuer zufrieden sein
Wird dein Treuer zufrieden sein

Wenn du, mein Liebster, glücklich bist
Wird dein Treuer zufrieden sein
Ah, er wird zufrieden sein
Wird dein Treuer zufrieden sein
Dein Treuer
Ah, dein Treuer