No Ni Saku Hana No You Ni

Iedereen is weg, in de grond schrijf ik de naam onder de kersenbloesem.
Laten we beloven dat we ooit weer hierheen komen, jij en ik.
Zoals een bloem die bloeit in de hoek van de school met de klokken die luiden.
Ik wil het alleen aan jou vertellen, die zo vriendelijk lachte,
gewoon dank je wel...

Tot die dag dat we elkaar weer ontmoeten op deze plek...
Zoals bloemen die bloeien, wil ik sterk zijn en nooit opgeven.
De weg die ik vaak bewandel en het uitzicht vanuit het klaslokaal
zal ik nooit vergeten... en jouw glimlach met tranen.

Altijd die vertrouwde avondschemering die de kersenbloesem kleurt.
Wij beginnen te lopen met ieder onze eigen herinneringen in ons hart.
Geef niet op totdat je de plek bereikt die je in je dromen hebt gezien.

Het is nog maar een bloem zonder naam, maar ik wil sterk zijn en nooit opgeven.
Totdat de tijd komt dat ik terugkijk op de weg die ik heb gelopen...
Zoals bloemen die bloeien, wil ik sterk zijn en nooit opgeven.

Tot die dag dat we elkaar weer ontmoeten op deze plek...
Zoals bloemen die bloeien, wil ik sterk zijn en nooit opgeven.
Nooit opgeven, ik wil sterk zijn.
Ik wil bloeien...