Muito Orgulho, Meu Pai

Dix heures dans l'avion, ici tout seul
Je vole comme un oiseau qui veut retourner au nid
Je vais et je reviens comme un boomerang
Je pensais être une chauve-souris, mais c'est moi qui donne toujours mon sang
Et c'est le temps vampire qui aspire tout
Aspire mon âme et me transforme, la forme et le contenu
Et, sans bouclier, j'offre ma veine et je souris
Je ne reste pas muet, je parle et chante ce que je ressens
Et je parle tant entre mes vols et mes embardées
Que je n'entends même pas la voix des cheveux blancs dans ma chevelure
La voix des rides quand le visage se contracte
Je me regarde dans le miroir et je vois de plus en plus mon père
Je me souviens d'appeler, de savoir comment il va
Je dois parler vite, papa, je décolle avec le groupe
Tu reviens quand, fils ? Mardi, mais je repars encore
Fais un coucou à maman, ma famille me manque
Ma famille me manque, de manger de la soupe avec un œuf
De l'œuf cru que tu mettais dans la poêle chaude
Ces week-ends où tu étais présent
Et de m'allonger sur ton lit comme avant
Pendant que tu regardais les buts ou une émission quelconque
Et tout à coup tu nous pinçais avec ton pied
Le crabe faisait mal, mais on riait
Je t'imitais et mon frère n'y arrivait pas
Tu chaussais le sabot, prenais la clé de la Puma
Et notre après-midi était à la table du Dolfine avec la bande
Une bière sans mousse, sans collerette
Et moi avec un milk-shake, je me souviens même du bruit

Quand je grandirais, je voulais être comme toi
Maintenant j'ai grandi et je veux toujours l'être
J'ai le visage de mon père et j'en ai de plus en plus
J'ai les yeux de mon père et le cœur

Quand je grandirais, je voulais être comme toi
Maintenant j'ai grandi et je veux toujours l'être
J'ai fierté pour mon père et j'en ai de plus en plus
C'est beaucoup de fierté, mon père, et de la gratitude

Papa, maintenant j'ai décollé
J'ai rangé mon portable, je suis dans les airs, mais je ne me suis pas déconnecté
Le temps file et, avant qu'il ne s'arrête, je retourne au début
Pour me comprendre et me reconnaître du père que je connais
Et je veux en connaître plus, je veux profiter de mon vieux
Jusqu'à l'extrême-onction qu'ils t'ont donnée, papa, c'était bien
Toi hospitalisé face à un cimetière
Mais tu n'as pas perdu la blague même dans un moment si sérieux
Et tu as dit, en regardant les tombes de l'autre côté du mur
Quelle chambre géniale, fils, avec vue sur l'avenir
Toi seul pour nous faire rire
Et avec le cœur qui s'arrête en pleine réanimation
En me rappelant ça, maintenant je ris et réévalue
L'importance de mon éternelle envie de plus de défis
Toujours en courant, toujours occupé sur la route
Sans réaliser que parfois je pourrais perdre la blague
Tu m'as donné un conseil, je n'ai pas pris le temps d'écouter
Mais je ne vais pas attendre que mon cœur s'arrête pour qu'on se retrouve pour rire en réanimation
Quand je reviendrai, je t'appellerai pour qu'on se fixe un déjeuner
Toute la famille à table, sans répondre au portable

Quand je grandirais, je voulais être comme toi
Maintenant j'ai grandi et je veux toujours l'être
J'ai le visage de mon père et j'en ai de plus en plus
J'ai les yeux de mon père et le cœur

Quand je grandirais, je voulais être comme toi
Maintenant j'ai grandi et je veux toujours l'être
J'ai fierté pour mon père et j'en ai de plus en plus
C'est beaucoup de fierté, mon père, et de la gratitude

Ma mémoire voyage, tu es maintenant le pilote
Une trentaine d'années plus jeune et moi encore gamin
Sur la BR-101 on y va
Le réveillon est arrivé et comme c'est bon de voyager avec mon père
Et je fais attention
À comment tu sais le moment juste pour doubler le camion
Tu m'expliques les phrases sur les pare-chocs
Dans le lecteur de cassettes, une bonne MPB ou du rock
Calme, Betty, calme
Chaque rire que tu lâchais, tu le plantais dans mon âme
Une graine de ce que je récolte maintenant
Et je vais continuer à récolter après que tu sois parti
Me comprenant avec le temps, les enseignements
Que tu passes encore aujourd'hui avec ton exemple
De respecter les gens et d'être correct
D'être une source inépuisable d'affection et de tendresse
De réduire les distances pour voir les amis
Et d'être toujours sincère, comme tu l'as été avec moi
Quand tu m'as puni après le poste de police
Et aujourd'hui je vois que c'était exactement ce que je voulais
Je voulais trouver un chemin et t'avoir plus près
Même avec le visage fermé, ton cœur était ouvert
J'avais presque failli mourir, je n'avais pas peur de la mort
Mais ta tête de déception parlait plus fort
Ainsi mourrait ma dépendance de tagueur
Tu as tué le pixote, papa
Et tu as fait naître O Pensador

Et beaucoup de choses se sont passées, je t'ai transformé en grand-père
Je t'ai vu plus fragile et sérieux dans certains moments de douleur
Et j'ai vu dans ton silence ce que je défais en moi
C'est une angoisse qui semble ne jamais finir
Et malgré ça, on rigole tout le temps
Et on rêve les mêmes rêves, en serrant plusieurs oreillers
J'ai hérité de cette manie, j'ai aussi hérité de l'entêtement
Et je ne m'ouvre pas avec mon vieux comme je le voudrais
Quand je me sens incertain comme un garçon indécis
Pour écouter la voix de mon père qui disait : Raison
Cet avertissement simple me guide encore
Comme ton sang qui coule dans mes veines

Merci beaucoup de m'avoir fait naître
De m'avoir fait grandir, de m'avoir fait comme toi
De m'avoir donné de la vitamine C, le petit déjeuner
Le sens critique, l'ironie, un frère et une sœur
De m'avoir emmené au Rian, il y a des œufs de caille
Qui m'ont pissé sur le pied dans les douches d'eau tiède
Le chocolat à Gramado, les crevettes à Joaquina
Merci beaucoup pour les cacahuètes grillées au coin de la rue
Les autocollants et l'album, les piqûres et les médicaments
Les éloges, les notes au bulletin de l'école
Pour m'avoir emmené chez Mamie Miriam et Mamie Raquel
Pour que je sois Gabriel, fils du Docteur Miguel
Pour m'avoir emmené au cabinet pour te voir travailler
Pour être le grand ophtalmo qui m'a fait voir
Que la vie est belle et que je n'ai pas besoin d'avoir peur
Merci beaucoup, mon père
Pour me raconter tes secrets et me faire confiance
Comme je te fais confiance
Quand je reviendrai, je t'appellerai, il y a encore beaucoup à dire

Quand je grandirais, je voulais être comme toi
Maintenant j'ai grandi et je veux toujours l'être
J'ai le visage de mon père et j'en ai de plus en plus
J'ai les yeux de mon père et le cœur

Quand je grandirais, je voulais être comme toi
Maintenant j'ai grandi et je veux toujours l'être
J'ai fierté pour mon père et j'en ai de plus en plus
C'est beaucoup de fierté, mon père, et de la gratitude