Tás a Ver?

Tu vois ce que je vois ?
Tu vois, tu comprends ?
Tu entends ce que je dis ?
Tu entends, tu comprends ?

J'ai vu tant de choses sur mon chemin
Sur notre route où je ne marche pas seul
J'ai vu tant de choses, tant de scènes
Plus marquantes que n'importe quel film au cinéma
Et si des milliers de films ne traduisent ni ne reproduisent
L'ampleur de ce que j'ai vu
Je ne vais pas me mentir en croyant
Qu'une chanson peut exprimer tout ça
Je ne vais pas me mentir en croyant
Mais je dois croire à la communication
Mais je dois croire à...
Il n'y a pas de meilleur antidote à la solitude
Et c'est pour ça que je ne suis pas satisfait
De ressentir ce que je ressens
Si ce que je ressens reste juste dans ma poitrine
Autant que je sois égoïste
J'ai appris à partager les émotions et leurs effets
Je sais que le monde est un fil, une seule chaîne
Je peux le voir à travers ses beaux maillons transparents
Les couleurs et les valeurs changent mais tout est lié
Autant que je sache, je me demande encore

Tu vois la vie comme elle est ?
Tu vois la vie comme elle doit être ?
Tu vois la vie comme on le veut ?
Tu vois la vie pour qu'on vive ?

Notre vie est faite
De petits riens

Tu vois la ligne de l'horizon ?
En lévitation, évitant que le ciel s'effondre
C'est en suivant cette ligne que j'ai remarqué que la mer
Est en fait un pont
J'ai traversé et suis allé vers d'autres rivages
Et au début, j'ai remarqué les différences
Mais avec le temps, j'ai compris
Et chaque fois, je comprends davantage
Comme les vies sont semblables
Bien plus qu'on ne le pense
Les visages changent
Mais tous peuvent avoir les mêmes expressions
Les langues changent mais toutes ont
Leurs mots tendres et leurs gros mots
Les prières et les dieux varient aussi
Mais le réconfort qu'ils apportent vient du même endroit
Les yeux changent et tout ce qu'ils regardent
Mais quand ils pleurent, tous regardent avec le même regard
Peu importe où, une larme de douleur
A juste un goût et une seule apparence
Le mot saudade n'existe qu'en portugais
Mais il ne manque jamais de noms quand il s'agit d'absence
La solitude fait peur mais la nouvelle amitié encourage
Et c'est pour ça qu'on voyage
Cherchant une réunion, une découverte
Qui compense notre plus récente séparation
Notre cœur se serre souvent
Notre route est incertaine
Mais qu'est-ce qui est certain dans la vie ?

Tu vois la vie comme elle est ?
Tu vois la vie comme elle doit être ?
Tu vois la vie comme on le veut ?
Tu vois la vie pour qu'on vive ?

Notre vie est faite
De petits riens

La vie est faite de petits riens
Que l'on savoure, mais qu'on ne valorise pas
Une pensée, un mot, un rire
Une nuit sous la lune ou un soleil couchant
Un bonjour, un bon après-midi, un s'il te plaît
La sympathie est presque de l'amour
Une lumière qui s'allume, un ventre qui grossit
Un enfant qui naît, merci seigneur
Quoi qu'il en soit, seigneur
Quoi qu'il en soit, madame
À quiconque veut m'entendre et à moi-même
Je dois dire tout ce que je dis maintenant
Je dois croire à la communication
Il n'y a pas de meilleur antidote à la solitude
Et c'est pour ça que je ne suis pas satisfait de ressentir ce que je ressens
Si ce que je ressens reste juste dans ma poitrine
Autant que je sois égoïste
J'ai appris à partager mes défaites et mes victoires
Rien de tout ça ne m'appartient
Tout est temporaire sur le tapis volant du calendrier
Puisque nous avons la force de additionner et de diviser
Tant que nous sommes ici
Si tu m'entends chanter, chante avec moi
Si tu me vois pleurer, souris

Tu vois la vie comme elle est ?
Tu vois la vie comme elle doit être ?
Tu vois la vie comme on le veut ?
Tu vois la vie pour qu'on vive ?

Notre vie est faite
De petits riens