Tás a Ver?

Siehst du, was ich sehe?
Siehst du, verstehst du?
Hörst du, was ich sage?
Hörst du, verstehst du?

Ich habe so viel auf meinem Weg gesehen
Auf diesem gemeinsamen Pfad, den ich nicht allein gehe
Ich habe so viel gesehen, so viele Szenen
Beeindruckender als jeder Film im Kino
Und wenn tausende Filme nicht übersetzen oder wiedergeben
Die Weite dessen, was ich gesehen habe
Werde ich mir nicht selbst etwas vormachen und glauben
Dass ein Lied in der Lage ist, all das auszudrücken
Werde ich mir nicht selbst etwas vormachen und glauben
Aber ich muss an die Kommunikation glauben
Aber ich muss an die... glauben
Es gibt kein besseres Gegenmittel gegen die Einsamkeit
Und deshalb bin ich nicht zufrieden
Mit dem, was ich fühle
Wenn das, was ich fühle, nur in meiner Brust bleibt
So egoistisch ich auch sein mag
Ich habe gelernt, die Emotionen und ihre Auswirkungen zu teilen
Ich weiß, die Welt ist ein Knäuel, eine einzige Kette
Ich kann sie durch ihre schönen, transparenten Glieder sehen
Farben und Werte ändern sich, aber alles bleibt zusammen
So sehr ich es auch weiß, frage ich immer noch

Siehst du das Leben, wie es ist?
Siehst du das Leben, wie es sein sollte?
Siehst du das Leben, wie wir es wollen?
Siehst du das Leben, um es zu leben?

Unser Leben besteht
Aus kleinen Nichtigkeiten

Siehst du die Linie des Horizonts?
Die schwebt, die verhindert, dass der Himmel zerfällt
Es war, als ich dieser Linie folgte, dass ich bemerkte, dass das Meer
Eigentlich eine Brücke ist
Ich überquerte sie und ging zu anderen Küsten
Und am Anfang bemerkte ich die Unterschiede
Aber mit der Zeit erkannte ich
Und immer mehr erkenne ich
Wie ähnlich die Leben sind
Viel mehr, als man denkt
Die Gesichter ändern sich
Aber alle können die gleichen Ausdrücke haben
Die Sprachen ändern sich, aber alle haben
Ihre liebevollen Worte und ihren Slang
Die Gebete und die Götter variieren ebenfalls
Aber die Erleichterung, die sie bringen, kommt aus demselben Ort
Die Augen ändern sich und alles, was sie betrachten
Aber wenn sie weinen, schauen alle mit demselben Blick
Egal wo, eine Träne des Schmerzes
Hat nur einen Geschmack und ein einziges Aussehen
Das Wort „Saudade“ gibt es nur im Portugiesischen
Aber es mangelt nie an Namen, wenn es um Abwesenheit geht
Die Einsamkeit macht Angst, aber die neue Freundschaft ermutigt
Und deshalb reisen wir
Auf der Suche nach einem Wiedersehen, einer Entdeckung
Die unseren letzten Abschied wettmacht
Unser Herz zieht sich oft zusammen
Unsere Route ist ungewiss
Aber was ist im Leben schon sicher?

Siehst du das Leben, wie es ist?
Siehst du das Leben, wie es sein sollte?
Siehst du das Leben, wie wir es wollen?
Siehst du das Leben, um es zu leben?

Unser Leben besteht
Aus kleinen Nichtigkeiten

Das Leben besteht aus kleinen Nichtigkeiten
Die wir genießen, aber nicht wertschätzen
Ein Gedanke, ein Wort, ein Lachen
Eine mondhelle Nacht oder eine untergehende Sonne
Ein guten Morgen, einen guten Tag, ein bitte
Freundlichkeit ist fast Liebe
Ein Licht, das angeht, ein Bauch, der wächst
Ein Kind, das geboren wird, danke, Herr
Egal wer der Herr ist
Egal wer die Dame ist
An alle, die mich hören wollen und an mich selbst
Muss ich alles sagen, was ich jetzt sage
Ich muss an die Kommunikation glauben
Es gibt kein besseres Gegenmittel gegen die Einsamkeit
Und deshalb bin ich nicht zufrieden, mit dem, was ich fühle
Wenn das, was ich fühle, nur in meiner Brust bleibt
So egoistisch ich auch sein mag
Ich habe gelernt, meine Niederlagen und meine Erfolge zu teilen
Nichts davon gehört mir
Es ist alles vorübergehend auf dem fliegenden Teppich des Kalenders
Da wir die Kraft haben, zu addieren und zu teilen
Solange wir hier sind
Wenn du mich singen hörst, sing mit mir
Wenn du mich weinen siehst, lächle

Siehst du das Leben, wie es ist?
Siehst du das Leben, wie es sein sollte?
Siehst du das Leben, wie wir es wollen?
Siehst du das Leben, um es zu leben?

Unser Leben besteht
Aus kleinen Nichtigkeiten