Mário

De kleine Mário, in de wieg
Was als een brief zonder adres, zo zonder bestemming
Een jongen zonder toekomst, geen naam in het register
Bleef in een weeshuis tot zijn zesde verjaardag
En belandde in een seminarie
Waar een priester Mário het ABC leerde

Hij leerde de bijbel en het woordenboek lezen
En op zijn twaalfde kon hij al een dagboek schrijven
Het dagboek was zijn beste vriend
Waarin Mário zijn verboden verlangen om bibliothecaris te worden bekende
En een vrouw te leren kennen
En alle literaire genres

Mário! Ken je Mário?
Hij is moe om een sukkel te zijn
Veranderde van beroep, werd revolutionair
Kom op Mário, kom op Mário, kom op Mário!
Ken je Mário?
Hij is moe om een sukkel te zijn
Mário is in de buurt en niemand kan hem bijhouden
Kom op Mário, kom op Mário!

De jongen Mário, daar in het seminarie
Voelde zich als een vis op het droge, gevangen in een aquarium
Hij koos ervoor om naar de stad te gaan, als een arbeider
Vijftien jaar oud, minder dan een salaris
Minder dan nodig is
Een hard leven verdeeld tussen lezen en werken

Op zijn zestiende was hij al een gemeenschapsleider
Een jonge strijder en solidair
Op zijn zeventiende was hij een jongen in een kantoor
Op zijn achttiende deed hij zijn militaire dienst

Ze hebben een soldaat vermoord en hadden een zondebok nodig
Mário was rebels en ging naar het verhoor
Onschuldig totdat het tegendeel bewezen is
Hij werd gemarteld en werd gevangene
En daarbinnen had hij tijd om zijn gedachten te ordenen
Op een buitengewone manier

Mário! Ken je Mário?
Hij is moe om een sukkel te zijn
Veranderde van beroep, werd revolutionair
Kom op Mário, kom op Mário, kom op Mário!
Ken je Mário?
Hij is moe om een sukkel te zijn
Mário is in de buurt en niemand kan hem bijhouden
Kom op Mário, kom op Mário!

Ze lieten Mário eerder vrij
De pers ontdekte zijn willekeurige proces
Verspreidde zijn verhaal en zijn opmerkingen
Zijn leven en zijn bevrijdende discours
Iedereen heeft het recht om iemand te zijn
En het recht om goed en beter te hebben

Beter voor ons allemaal
Als iedereen het recht heeft op zijn beurt
En het recht om zijn stem te laten horen
Priesters en bedelaars, nonnen, prostituees, iedereen is gelijk
Iedereen heeft recht op vrede, iedereen heeft recht op strijd
Recht en plicht om te weten, te zien en te laten gebeuren

Iedereen heeft het recht om te veranderen!
Niet iedereen die droomde heeft het gehaald
Maar voor iedereen om te slagen
Moet iedereen de kans krijgen om het te proberen
Geen uitzondering voor iemand!
Maar het moet voor iedereen zijn, ook voor mij!

Zonder religie (zonder religie!)
Verkreeg hij een legioen, een menigte
In zijn missie tegen de omissie in alle scenario's
Stedelijk, voorstedelijk en agrarisch
Maar zijn gelijkwaardige discours
Werd steeds harder, volwassener, brandstof voor de vlam!

Het verstoorde de machtigen en reactionairen
(Die klootzak) die zijn naam al op de overlijdenslijst wilden zien
Maar Mário was in alle nieuwsberichten
Op scholen, op universiteitscampussen
In de sloppenwijken, op de hoeken, bij de kranten, op straat
In de fabrieken, overal!

En Mário weerlegt elk argument tegen zijn ideologie
Debatteert met elke politicus, autoriteit of autoritair
Van de uitvoerende, de wetgevende of de rechterlijke macht
Grootgrondbezitter of mega-ondernemer
Elke huurling van het Internationaal Monetair Fonds
Niemand in deze wereld kan Mário bijhouden!

En Mário, die gewoon een Jan Niemand was
Las, schreef, leerde en werd erkend
Hij is moe om een sukkel te zijn
En voor wie ook moe is
Is Mário een voorbeeld om te volgen.