O Resto Do Mundo

Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Mijn droom is om in een achterstandswijk te wonen
Ik noem mezelf de uitgeslotene zoals iemand me noemde
Maar noem me maar wat je wilt, je dokter
Ik heb geen naam
Ik heb geen identiteit
Ik weet niet eens zeker of ik wel echt een mens ben
Ik heb niets
Maar ik zou willen hebben
Geniet ervan, je dokter, en geef me een paar centen om te eten...
Ik zou graag een beetje trots willen hebben
Maar dat is onmogelijk voor iemand die het afval eet
Gemengd met de ratten en de kakkerlakken
En met het gebruikte toiletpapier
In de vuilnisbakken
Ik leef als een beest of erger dan dat

Ik ben de rest
De rest van de wereld
Ik ben een zwerver, een behoeftige, een onwelkomde, een luiwammes
Ik ben... Ik ben niemand

Ik heb honger
Ik moet me voeden
Ik heb misschien geen naam, maar mijn maag is er wel
Daarom moet ik brutaal zijn
Of ik vraag om geld of ik blijf hier misselijk
Ik moet me tot dit punt verlagen omdat de nood groter is dan de moraal

Ik ben vuil, ik ben lelijk, ik ben asociaal
Ik kan niet op de ansichtkaart staan
Want voor de rijken en de toeristen ben ik vervuiling
Ik weet dat ik een Braziliaan ben
Maar ik ben geen burger
Ik heb geen waardigheid of een dak boven mijn hoofd
En mijn toilet is de straat
En zonder papier om me schoon te maken

Eer?
Die heb ik niet
Ik ben er al zonder geboren
En mijn droom is om in een achterstandswijk te wonen
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Mijn droom is om in een achterstandswijk te wonen
Mijn leven is een nachtmerrie en ik kan niet wakker worden
En ik heb geen perspectief om hier weg te komen
Mijn lot is om te lijden, leven onder de grond
En een eenzame rest te zijn, vergeten in de menigte

Ik ben de rest van de wereld
Ik ben een zwerver, een behoeftige, een onwelkomde, een luiwammes
Ik ben de rest van de wereld
Ik ben niemand
Ik ben niets
Ik ben geen mens
Ik ben de rest van de wereld
Een zwerver, een behoeftige, een onwelkomde, een luiwammes
Ik ben de rest
Ik ben niemand

Frustratie
Is de samenvatting van mijn bestaan
Ik ben een kind van de ellende en mijn straf is leven
Ik zie mensen geboren worden met het leven in de schoot geworpen en ik heb geen kans
God, zeg me waarom?
Ik weet dat de meeste mensen in Brazilië arm zijn
Maar ik ben niet gewoon arm, ik ben rot!
Een mislukkeling
Maar ik ben niet degene die gefaald heeft
Omdat ik niet eens kon proberen
Dus welke schuld heb ik
Als ik me verzet, breek, brand, dood?
Ik heb niets te verliezen
Mijn dag zal komen
Zal het komen?
Voor nu

Ik ben de rest
De rest van de wereld
Ik ben een zwerver, een behoeftige, een onwelkomde, een luiwammes
Ik ben de rest van de wereld
Ik ben niemand
Ik ben niets
Ik ben geen mens
Ik ben de rest van de wereld
Een zwerver, een behoeftige, een onwelkomde, een luiwammes
Ik ben de rest
Ik ben niemand

Ik ben niet gedoopt
Ik ben niet geregistreerd
Ik ben niet beschaafd
Ik ben geen kind van de Heer
Ik ben niet geteld
Ik ben niet geraadpleegd
Ik ben niet gevaccineerd
Belastingbetaler ben ik niet
Ik word niet gevierd
Ik word niet erkend
Ik ben geen werknemer
Ik ben geen consument
Ik ben niet geliefd
Ik word niet gerespecteerd
Ik word niet vergeven
Maar ik ben ook een zondaar
Ik word door niemand vertegenwoordigd
Ik word aan niemand voorgesteld
Ik ben van niemand uitgenodigd
En ik kan door niemand bezocht worden
Buiten mijn treurige overleving probeer ik de reden van mijn bestaan te begrijpen
Waarom ben ik geboren?
Waarom ben ik hier?
Een indringer in de hel zonder plek om te ontsnappen
Ik leef in eenzaamheid maar heb geen privacy
En ik ken het gevoel niet om een echt thuis te hebben
Ik heb niemand om de krottenwoning mee te delen
Maar ik wilde wonen in een achterstandswijk, vriend
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Ik wilde wonen in een achterstandswijk
Mijn droom is om in een achterstandswijk te wonen.