A Boy (소년이여)

GD, fais ton choix, balance-le sur moi, yo

La nuit est profonde mais je n'arrive pas à dormir
Je lutte contre un mal de tête qui s'intensifie
Je me retourne dans tous les sens, perdu dans mes pensées
Je reprends mon stylo
Et j'écris des paroles à la chaîne
Ma philosophie y est pleine à craquer
La fumée de cigarette embrume ma chambre
Home, sweet home, c'est douillet

À treize ans, je suis arrivé et j'ai couru sans relâche
Mon assurance naïve était ma plus grande arme
S'il y a des montées, il y a aussi des descentes
Il est trop tard pour faire demi-tour, je ne peux pas lâcher prise

Souviens-toi de ce jour-là, de ce rêve éclatant
Je ne pourrai jamais oublier ce rêve de l'époque
N'oublie pas ce jour-là, garçon
Crie au monde avec ta belle voix, fais briller la lumière

G-dragon, peu importe ce que les autres disent, je suis petit, je suis jeune
Je suis G-dragon, peu importe ce qu'ils disent
Les gens disent que je suis envié, que j'ai trop de choses
Les célébrités vivent toutes confortablement
Essayez juste d'être à ma place pendant une journée
Ce que l'on voit n'est pas tout

Avec le temps, la solitude n'a fait que grandir
Le sentiment d'obligation, c'était mon plus grand fardeau
S'il y a des montées, il y a aussi des descentes
Il est trop tard pour fuir, je veux partir

Souviens-toi de ce jour-là, de ce rêve éclatant
Je ne pourrai jamais oublier ce rêve de l'époque
N'oublie pas ce jour-là, garçon
Crie au monde avec ta belle voix, fais briller la lumière

Dix ans de larmes innombrables
Et toutes les gouttes de sueur que j'ai versées
Les larmes froides que j'ai endurées
Ah, ah, ah, ah, je vais recommencer

Souviens-toi de ce jour-là, de ce rêve éclatant
Je ne pourrai jamais oublier ce rêve de l'époque
N'oublie pas ce jour-là, garçon
Crie au monde avec ta belle voix, fais briller la lumière

(Juste une fois) souviens-toi de ce jour-là
(Reviens) le rêve éclatant (huh)
Je ne pourrai jamais oublier (oublie) ce rêve de l'époque (huh)
N'oublie pas ce jour-là (il y a longtemps) garçon
Crie au monde avec ta belle voix, fais briller la lumière
Reviens vers moi maintenant (même après un an)
Reviens vers moi maintenant (même après dix ans)
Reviens vers moi maintenant
Reviens vers moi maintenant (le temps passé, ma jeunesse)
Souviens-toi de ce jour-là (il est temps de briller)
Je ne pourrai jamais oublier (c'est un choix)
N'oublie pas ce jour-là (balancé par GD)
Crie au monde avec ta belle voix, fais briller la lumière